13. DICTÁMENES A DISCUSIÓN NOVIEMBRE 12 DE 2002.

No.

Origen

Dictamen

Turno o Trámite

Intervenciones

Estadística

Comisión de Gobernación y Seguridad Pública

Con proyecto de decreto por el que se concede permiso al C. Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Vicente Fox Quesada, para aceptar y usar las condecoraciones de la Orden de la Legión de Honor, en grado de Gran Cruz, y de la Orden de Isabel la Católica, en grado de Collar, que le confieren los gobiernos de la República Francesa y del Reino de España, respectivamente.

Proceso Legislativo:

1. Oficios de la Secretaría de Gobernación presentados en el Senado de la República el 24 de octubre de 2002.

2. Dictámenes aprobados por el Pleno de la Cámara de Senadores, por 87 votos en pro y 0 en contra, el 31 de octubre de 2002.

3. Minutas presentadas en la Cámara de Diputados el 5 de noviembre de 2002.

Materia: Permiso Constitucional al Presidente de la República.

Resolutivos:

1. Se concede permiso al C. Licenciado Vicente Fox Quesada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de la Legión de Honor, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno de la República Francesa.

2. Se concede permiso al C. Licenciado Vicente Fox Quesada, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, en grado de Collar, que le confiere el Gobierno del Reino de España.

a) En votación económica se consideró suficientemente discutido en lo general y en lo particular.

b) Aprobado en lo general y en lo particular, en votación nominal, por 332 votos en pro, 44 en contra y 32 abstenciones.

c) Se turnó al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales.

Comisión de Gobernación y Seguridad Pública

Con proyecto de decreto por el que se concede permiso a la C. Señora Marta Sahagún de Fox, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno del Reino de España.

Proceso Legislativo:

1. Oficio de la Secretaría de Gobernación presentado en el Senado de la República el 24 de octubre de 2002.

2. Dictamen aprobado por el Pleno de la Cámara de Senadores, por 87 votos en pro y 0 en contra, el 31 de octubre de 2002.

3. Minuta presentada en la Cámara de Diputados el 5 de noviembre de 2002.

Materia: Permiso Constitucional a Ciudadanos.

Resolutivo Único:

Se concede permiso a la C. Señora Marta Sahagún de Fox, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, en grado de Gran Cruz, que le confiere el Gobierno del Reino de España.

a) Aprobado en lo general y en lo particular, en votación nominal, por 256 votos en pro, 123 en contra y 27 abstenciones.

b) Se turnó al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales.

Comisión de Gobernación y Seguridad Pública

Con proyecto de decreto por el que se concede permiso al C. Senador Jorge Zermeño Infante (PAN), para aceptar y usar la condecoración de la Orden Nacional de Cruzeiro do Sul, en grado de Gran Oficial, que le confiere el Gobierno de la República Federativa del Brasil.

Proceso Legislativo:

1. Oficio de la Secretaría de Gobernación presentado en el Senado de la República el 24 de octubre de 2002.

2. Dictamen aprobado por el Pleno de la Cámara de Senadores, por 87 votos en pro y 0 en contra, el 31 de octubre de 2002.

3. Minuta presentada en la Cámara de Diputados el 5 de noviembre de 2002.

Materia: Permiso Constitucional a Ciudadanos.

Resolutivo Único:

Se concede permiso al C. Senador Jorge Zermeño Infante para aceptar y usar la condecoración de la Orden Nacional de Cruzeiro do Sul, en grado de Gran Oficial, que le confiere el Gobierno de la República Federativa del Brasil.

a) Aprobado en lo general y en lo particular, en votación nominal, por 379 votos en pro, 0 en contra y 10 abstenciones.

b) Se turnó al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales.

Comisión de Gobernación y Seguridad Pública

Con proyecto de decreto por el que se concede permiso al C. Diputado Gustavo Carvajal Moreno (PRI), para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Río Branco, en grado de Comendador, que le confiere el Gobierno de la República Federativa del Brasil.

Proceso Legislativo:

Oficio de la Secretaría de Gobernación presentado el 29 de octubre de 2002.

Materia: Permiso Constitucional a Ciudadanos.

Resolutivo Único:

Se concede permiso al C. Diputado Gustavo Carvajal Moreno, para aceptar y usar la condecoración de la Orden de Río Branco, en grado de Comendador, que le confiere el Gobierno de la República Federativa del Brasil.

a) Aprobado en lo general y en lo particular, en votación nominal, por 294 votos en pro, 81 en contra y 21 abstenciones.

b) Se turnó al Senado de la República para sus efectos constitucionales.

Comisión de Hacienda y Crédito Público

Con proyecto de decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones contenidas en la Ley del Servicio de Administración Tributaria. (Reformar las facultades y organización del Sistema de Administración Tributaria).

Proceso Legislativo:

1. Iniciativa con proyecto de decreto que reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones fiscales (Ley del Servicio de Administración Tributaria), presentada por el Ejecutivo Federal el 5 de abril de 2001.

2. Iniciativa con proyecto de decreto por el que se reforman diversos artículos de la Ley del Servicio de Administración Tributaria, presentada por el Dip. Martí Batres Guadarrama (PRD), el 18 de julio de 2001.

3. Iniciativa con proyecto de decreto que reforma y adiciona diversas disposiciones de la Ley del Servicio de Administración Tributaria, presentada por el Dip. Jorge Alejandro Chávez Presa (PRI), el 29 de abril de 2002.

Materia: Tributaria/SAT.

Propuesta:

Legislar en materia de facultades y organización del Sistema de Administración Tributaria, a fin de:

1. Facultar al Sistema de Administración Tributaria (SAT), para que sea responsable del sistema de información fiscal y aduanera, así como del control estadístico en estas materias, y en consecuencia, el órgano que deba elaborar los informes que en materia de recaudación fiscal, corresponda rendir al Ejecutivo Federal ante el Congreso de la Unión.

2. Otorgar al Senado de la República la facultad de ratificación de los integrantes de la Junta de Gobierno del SAT, así como del nombramiento que haga el Ejecutivo Federal del Jefe de este organismo tributario.

3. Adicionar un nuevo Título Quinto: "De la Información, la Transparencia y la Evaluación de la Eficiencia Recaudatoria y de Fiscalización, Responsabilidad del Servicio de Administración Tributaria".

a) En votación económica se le dispensó la segunda lectura.

b) En votación económica se consideró suficientemente discutido en lo general.

c) Aprobado en lo general y en lo particular de los artículos no reservados, en votación nominal, por 405 votos en pro, 0 en contra y 1 abstención.

d) El Dip. David Rodríguez Torres (PAN), retiró las reservas presentadas.

e) En votación económica se consideró suficientemente discutido el artículo reservado

presentado por el Dip. Tomás Torres Mercado (PRD).

     f) En votación económica no se admitió a discusión la reserva presentado por el Dip. Tomás Torres Mercado (PRD).

     g) En votación económica se consideró suficientemente discutido el artículo reservado presentado por el Dip. Luis Miguel Gerónimo Barbosa Huerta (PRD).

     h) En votación nominal, por 408 votos en pro, 0 en contra y 1 abstención, se aprobó el artículo 27, con la modificación propuesta por el Dip. Luis Miguel Gerónimo Barbosa Huerta (PRD)..

     i) En votación nominal, por 341 votos en pro, 46 en contra y 5 abstenciones, se aprobaron los artículos 7º y 20-A, en los términos del dictamen presentado por la Comisión.

     j) Aprobado en lo general y en lo particular, se turnó al Senado de la República para sus efectos constitucionales.

     Observación:

     Artículos reservados para su discusión en lo particular.

     1. Por parte del Dip. David Rodríguez Torres (PAN), el artículo 7º.

     2. Por parte del Dip. Tomás Torres Mercado (PRD), el artículo 20-A.

3. Por parte del Dip. Luis Miguel Gerónimo Barbosa Huerta (PRD), el artículo 27.

Para fundamentar el dictamen a nombre de la Comisión:

Dip. Jorge Alejandro Chávez Presa
(PRI)

Para fijar la posición de su Grupo Parlamentario:

Dip. Víctor Antonio García Dávila
(PT)

Dip. Francisco Agundis Arias
(PVEM)

Dip. José Antonio Magallanes Rodríguez
(PRD)

Dip. Julián Hernández Santillán
(PAN)

Dip. Juan Manuel Carreras López
(PRI)

Para hablar en pro del dictamen:

Dip. Martí Batres Guadarrama
(PRD)

Dip. Fernando Pérez Noriega
(PAN)

Para presentar artículos reservados:

Dip. Tomás Torres Mercado
(PRD)

Dip. Luis Miguel Gerónimo Barbosa Huerta
(PRD)

Para hechos:

Dip. Tomás Torres Mercado
(PRD)

Para hablar a nombre de la Comisión:

Dip. Jorge Alejandro Chávez Presa
(PRI)

PRI	3
PAN	2
PRD	6
PVEM	1
PT	1

Subtotal:13

Comisiones Unidas de Justicia y Derechos Humanos y de Asuntos Indígenas

Con proyecto de decreto que reforma y adiciona diversas disposiciones del Código Federal de Procedimientos Civiles. (Otorgar garantías procesales a los indígenas, en materia de lengua y usos y costumbres).

Proceso Legislativo:

1. Iniciativa presentada en la Cámara de Senadores por el Sen. César Camacho Quiroz (PRI), el 22 de noviembre de 2001.

2. Dictamen aprobado en el Senado de la República el 18 de septiembre de 2002, por 85 votos en pro, 0 en contra y 1 abstención.

3. Minuta presentada en la Cámara de Diputados el 24 de septiembre de 2002.

Materia: Civil/Indígena.

Propuesta:

Promueve reformas en materia de garantías procesales para los indígenas, en materia de lengua y usos y costumbres, estipulando que:

1. “A fin de garantizarle a los indígenas, el acceso pleno a la jurisdicción del Estado en los procedimientos en que sean parte, el juez deberá considerar, al momento de dictar la resolución, sus usos, costumbres y especificidades culturales.”

2. "Las actuaciones dictadas en los juicios en los que una o ambas partes sean indígenas, que no supieran leer el español, el tribunal deberá traducirlas a su lengua, dialecto o idioma con cargo a su presupuesto, por conducto de la persona autorizada para ello.

a) En votación económica se le dispensó la segunda lectura.

b) En votación económica se consideró suficientemente discutido en lo general y en lo particular.

c) En votación económica se autorizó votar en conjunto éste y el siguiente dictamen a discusión.

d) A observación del Dip. Armando Salinas Torre (PAN), la Presidencia de la Mesa Directiva rectificó el trámite anterior para someter a votación nominal por separado, cada uno de los dictámenes a discusión de las Comisiones Unidas.

e) Aprobado en lo general y en lo particular, en votación nominal, por 382 votos en pro, 0 en contra y 2 abstenciones.

f) Se turnó al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales.

Para fundamentar el dictamen a nombre de las Comisiones Unidas:

Dip. Vicente Pacheco Castañeda
(PAN)

Para fijar la posición de su Grupo Parlamentario o Partido Político:

Dip. Norma Patricia Riojas Santana
(PSN)

Dip. Concepción Salazar González
(PVEM)

Dip. Héctor Sánchez López
(PRD)

Dip. Carlos Raymundo Toledo
(PAN)

Dip. Enrique Garza Támez
(PRI)

PRI	1
PAN	2
PRD	1
PVEM	1
PSN	1

Subtotal: 6

Comisiones Unidas de Justicia y Derechos Humanos y de Asuntos Indígenas

Con proyecto de decreto que reforma y adiciona diversas disposiciones del Código Penal Federal y del Código Federal de Procedimientos Penales. (Otorgar garantías penales a los indígenas, en materia de lengua y usos y costumbres).

Proceso Legislativo:

1. Iniciativa presentada en la Cámara de Senadores por el Sen. David Jiménez González (PRI), el 22 de noviembre de 2001.

2. Dictamen aprobado en el Senado de la República el 19 de septiembre de 2002, por 77 votos en pro, 0 en contra y 1 abstención.

3. Minuta presentada en la Cámara de Diputados el 24 de septiembre de 2002.

Materia: Penal/Indígena.

Propuesta:

Propone reformas en materia de garantías penales para los indígenas, en materia de lengua y usos y costumbres, a fin de señalar que:

1. “...Los jueces y tribunales aplicarán las sanciones establecidas para cada delito, teniendo en cuenta las circunstancias exteriores de ejecución y las peculiares del delincuente; particularmente cuando se trate de indígenas se considerarán costumbres de los pueblos y comunidades a los que pertenezcan.”

2. “Cuando intervengan en las actuaciones personas pertenecientes a los pueblos o comunidades indígenas, deberán ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura.”

a) En votación económica se consideró suficientemente discutido en lo general y en lo particular.

b) Aprobado en lo general y en lo particular, en votación nominal, por 384 votos en pro, 0 en contra y 1 abstención.

c ) Se turnó al Ejecutivo Federal para sus efectos constitucionales.

Para fundamentar el dictamen a nombre de las Comisiones Unidas:

Dip. Juan Manuel Sepúlveda Fayad
(PRI)

PRI 1

Subtotal: 1