Hoy deseo hacer un reconocimiento a los próceres de la discapacidad como don Femando Centeno Guelí, don Humberto Araya Rojas y doña Soledad Murillo Galindo quienes con su esfuerzo y dedicación le han dado a la discapacidad una verdadera dimensión humana, y araron en un terreno que hoy es fértil. Mi agradecimiento a los señores Diputados de la Asamblea Legislativa, que, en un auténtico consenso nacional aprobaron esta ley en forma unánime y especialmente a los integrantes de la comisión técnica responsable de su redacción y a los funcionarios de la Asamblea Legislativa que hicieron de esta su propia causa y a todos aquellos que desinteresadamente brindaron sus aportes.

Como persona con discapacidad, le agradezco al señor Presidente de la República José María Figueres, su genuino compromiso con esta población y su voluntad timie para que esta ley, sea hoy una realidad. Por eso, he considerado oportuno incluir, en esta publicación el discurso pronunciado por el señor Presidente en el acto de proclamación de la ley.

La memoria de tantas generaciones de personas con discapacidad que aspiraron a vivir mejor, se honrará si a partir de esta nueva era, todos nos unimos en la construcción de una sociedad de verdaderas oportunidades y cuando ese gran objetivo se logre, las personas con discapacidad ya no serán ciudadanos de distinta categoría y quizás esta ley sea obsoleta e innecesaria.

Señora Vicepresidenta, doña Rebeca Grynspan, compañeras y compañeros de Gobierno; Dr. Víctor Julio Brenes, diputado de la Asamblea Legislativa; don Ignacio, nuestro querido Embajador de España, acreditado en Costa Rica; don Alvaro Mendieta y don Federico Montero; amigas y amigos.

Desde hace muchos años, conozco a una persona que, cuando niño, tuvo polio y desde entonces, manifiesta importantes secuelas de esa discapacidad.

La actitud personal de este amigo con respecto a la vida y a su discapacidad, la bonita familia que ha constituido, su dinamismo y sus logros profesionales y empresariales, nunca me han permitido percibirlo como una persona con desventaja social, sino más bien, como un hombre de éxito.

Hago esta breve introducción anecdótica y si se quiere muy pragmática para ilustrar que uno de mis primeros contactos con esta población me demostró que era posible salir adelante. Estoy seguro que todos coincidimos en que una buena dosis de esfuerzo personal y voluntad de superación es indispensable para el desarrollo pleno de cualquier individuo; pero además de ello, en el caso de mi amigó, también descubrí que la sociedad de la cual él fonna parte activa y el entorno en el que se desenvuelve, ofrece muchas oportunidades que minimizan las desventajas y maximizan las potencialidades de las personas con alguna discapacidad.

Hace más de dos años, antes de que se iniciara la actual administración, decidí que el tema de la discapacidad recibiría una atención adecuada en el marco de la política social de nuestro gobierno.

Por primera vez, el tema fue incluido en el Plan Nacional de Desarrollo, analizamos las condiciones de marginación y exclusión social en que han vivido las personas con discapacidad, y llegamos a la conclusión de que era muy importante promover una política nacional que a través de legislación, entre otras cosas, facilitara y acelerara aquellos procesos económicos, sociales y culturales que les permitieran mayor participación en las actividades del quehacer de nuestra sociedad.

Nos abocamos a trabajar intensamente en este proyecto de ley que hoy proclamamos. Me comprometí a convocarlo para su discusión y aprobación en el pasado período de sesiones extraordinarias de la Asamblea Legislativa y hoy con satisfacción proclamamos la puesta en vigencia de la "Ley sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en Costa Rica".

No es una ley solo para los discapacitados. es una ley para Costa Rica, porque avanzar en los derechos de todas las personas es avanzar en el enriquecimiento de nuestra sociedad y de nuestros valores nacionales.

Su contenido se refiere, al uso y accesibilidad a todos los programas y servicios brindados por instituciones públicas y privadas; al espa~ cio físico, a la información y a la comunicación; la provisión de ayudas técnicas y servicios de apoyo, la equiparación de oportunidades en la educación, en donde estamos poniendo tanto énfasis; la salud, el trabajo y la cultura, entre muchos aspectos.

En la formulación de esta ley, como lo ha mencionado Alvaro y después don Víctor Julio, han participado activa y decididamente muchas amigas y amigos con discapacidad y sus familiares más inmediatos, y esto naturalmente debía ser así, puesto que la tinalidad de esta ley es promover condiciones y acciones que procuren directamente y de una fo¡ina muy tangible mejorar su calidad de vida.

Es una ley que les permite por sí mismos hacer valer sus derechos y obligaciones y satisfacer sus necesidades y aspiraciones. Con esta

ley, damos un gran paso en la superación del enfoque tradicional asistencia-lista, paternalista y sobreprotector; y se hace justicia entregando a las personas con discapacidad una licencia para su emancipación, para que puedan tomar por sí mismos aquellas decisiones que les afecten e indirectamente ejerciendo con ello su legítimo derecho a la autodeterminación.

Estamos conscientes que una ley de esta magnitud, es importante y necesaria, puesto que nuestra sociedad no se ha ajustado de forma natural a las necesidades de todos sus integrantes. Estoy seguro de que esta iniciativa será un instrumento efectivo al servicio de las propias personas con discapacidad para transformar sus discapacidades en verdaderas oportunidades.

Para ello, es indispensable reafirmar el rol activo y decidido, el papel estratégico del Estado en la orientación y ejecución de las políticas sociales, combinándolo creativamente con el aporte de la iniciativa privada y de las organizaciones no gubernamentales en la provisión de servicios sociales, y desarrollando en nuestra cultura valores superiores como la tolerancia a las diferencias y la erradicación de toda forma de discriminación, para que la igualdad y las oportunidades entre los seres humanos prevalezcan necesitamos ir más allá de una política orientada hacia tal fin.

Debemos lograr que ambas sean norma espontánea de convivencia social, una política fundada en estos principios puede dar frutos sólo si entendemos que el origen de toda forma de discriminación se encuentra principalmente en la actitud de la sociedad. Un ejemplo de esta conducta es el trato que la sociedad ofrece a las personas con alguna discapacidad, las cuales no sólo reciben la influencia de los estereotipos que aquí se han mencionado, sino también el efecto de algunas políticas sociales que alientan su marginación y exclusión, lesionando seriamente sus derechos, su dignidad y su Imagen.

promovido es una herramienta útil y valiosa, pero que por sí misma no genera todos los cambios con la celeridad que todos deseamos y queremos.

Es preciso que de forma inmediata, tanto en las instituciones públicas como en las privadas nos avoquemos a planificar, presupuestar y programar todas las acciones requeridas para así lograr el cumplimiento efectivo de las responsabilidades que esta ley nos asigna a todos.

Por otro lado no podemos pretender que tan sustanciales transformaciones se concreten de la noche a la mañana, pero lo que no se vale a partir de ahora, amigas y amigos, es que la discapacidad siga siendo un asunto que se trate circunstancialmente y de forma marginal.

No quiero dejar pasar esta ocasión, sin agradecer a todas aquellas personas que con tanto cariño y con tanto amor han participado en este gran esfuerzo, de concretar y hacer realidad esta ley; empiezo por mi compañero de trabajo. don Alvaro Mendieta que durante muchos meses, semanas, días y largas horas se ha dedicado alma, vida y corazón a que pudiéramos hacer una realidad lo que fue una propuesta de campaña: pero también quiero agradecer a muchas y muchos de ustedes aquí presentes y a muchas y muchos que no están acá y que con sus aportes enriquecieron el espíritu de lo que queríamos lograr. Muchas gracias don Víctor Julio, a usted sus compañeros y compañeras en la Asamblea Legislativa por haber tomado esto tan dentro de su corazón, por haberle dedicado el tiempo. el esfuerzo y el empeño para que hoy lo pudiéramos celebrar. Pero también, al igual que Alvaro quiero decirles que la tarea continúa y que habiendo logrado esta primer mcta hemos decidido que queremos ir nuevamente a la Asamblea Legislativa. don Víctor Julio, con otro proyecto de ley que ya empezamos a formular y que desde ahora queremos nuevamente invitarías e invitarlos para que con sus aportes nos ayuden a enriquecerlo. Este nuevo proyecto nos permitirá constituir un fideicomiso para la creación de un Fondo Nacional de Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad. Con ello, le daremos autorización a las instituciones públicas para que transfieran activos y recursos a este fondo, con lo cual, no sólo equiparamos oportunidades en forma más directa, sino que también le aseguramos sostenibilidad financiera y un verdadero potencial técnico que apoye la mayor participación en procesos tan importantes como la rehabilitación, el acceso a la educación y al empleo.

Reconvertir actitudes, desmitificar la discapacidad y proveer servicios de apoyo y ayudas técnicas cuando así se requieren, será la clave del éxito en esta revolucionaria tarea.

Los invito entonces, muy respetuosamente, pero con convicción a que aglutinemos esfuerzos para que en conjunto no sólo logremos el cumplimiento de esta ley, sino que en forma coordinada personas con discapacidades, sus familias, así como los profesionales del sector, los que estamos en el Gobierno y en la empresa privada hagamos realidad la equiparación de oportunidades.

Este es el desarrollo social que queremos, un desarrollo que integre a Costa Rica a las comunidades, a la familia, a las personas con discapacidad, un desarrollo que nos lleve de la Costa Rica dividida por la pobreza y la discriminación a la Costa Rica integrada por las oportunidades. Muchas gracias por estar con nosotros y por venir a celebrar este lindo evento.

Deseo en primer lugar expresarles mi agradecimiento, por darme la oportunidad de dirigir algunas palabras en este acto, el cual tiene un importantísimo y especial significado para todos los costarricenses. La "Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad", representa el alcance de una de las metas, por las que las personas con discapacidad hemos luchado durante muchos años, en medio de circunstancias adversas, pero con ahínco y esfuerzo. Como rápidamente nos daremos cuenta esta Ley mostrará sus beneficios para todos los habitantes del país.

Estoy seguro que todos los aquí presentes, pero, quizás muy particularmente, quienes tuvimos el privilegio y la inmensa responsabilidad de participar junto a los Señores y Señoras Diputadas en el proceso de elaboración de un documento final de la Ley, a partir de la que en su momento fue enviada al Congreso por el Poder Ejecutivo, estamos experimentando una profunda emoción, satisfacción y esperanza al promulgarse esta ley.

La discapacidad en general y las personas con discapacidad en particular, hemos sido tradicionalmente tratadas con compasión y lástima así como con desprecio, rechazo y temor. Ello ha contribuido a la consecución de actos tan despreciables como la eliminación, el abandono y el aislamiento. Las personas con discapacidad somos considerados ciudadanos de segunda categoría porque no nos ajustamos a los paradigmas del hombre o la mujer ideal que promueve nuestra sociedad.

Seguramente, esta actitud persistirá aún por muchos años, o quizás por siempre. Pero ahora en Costa Rica, las personas con discapacidad contamos al menos con un instrumento jurídico que nos hará menos pesada la lucha en contra de todas esas actitudes y en favor de nuestros derechos, del reconocimiento a nuestros valores y el respeto a nuestra dignidad y privacidad.

Constituye una obligación ineludible, expresar, en nombre de las personas con discapacidad de nuestro país, nuestro sincero reconocimiento al Sr. Presidente de la República por su iniciativa, así como a los Señores y Señoras diputadas que presentaron esta ley ante el Congreso y a los que unánimemente, aunque no sin discusión, cuestionamientos y dudas; la aprobaron. Nuestro reconocimiento a todos ellos, así como también a aquellos que en Otros momentos han llevado este tipo de iniciativas ante el Congreso, no solo porque han sido los promotores de una ley que marca un hito en nuestra historia, sino porque por primera vez en nuestro pais, como muy pocas veces ha ocurrido en algún otro; se ha entendido que las personas con discapacidad tenemos que estar presentes y participar directamente, en las tomas de aquellas decisiones que afectarán de cualquier manera, nuestras vidas. Para el proceso de elaboración de esta ley, fue requisito indispensable, la participación directa y activa, de las personas con discapacidad.

Me siento también obligado a reconocer y a destacar el hecho de que por primera vez en nuestro país, se ha nombrado un asesor del Presidente de la República en el tema relacionado con la discapacidad.

Creo por lo tanto que es necesario también, expresar nuestro sincero reconocimiento a la labor que ha realizado Alvaro Mendieta la cual sabemos muy bien que no ha resultado fácil. El ha tenido que recurrir con mucha frecuencia a lo aprendido en su carrera de Ciencias Políticas, pues los costarricenses discapacitados, estamos en la lucha política. Nuestro asunto no es un tema con matiz meramente social el cual solamente le compete, con todo respeto, a las primeras damas. Nuestro asunto, también es de política, de derechos, de participación, de confrontaciones.

Nuestros asuntos no se resuelven con caridad o con teletones. Ni siquiera con rehabilitación. Menos aun a base de compasión o de lástima. Nuestros asuntos se resolverán con compromiso, con esfuerzo, con una lucha abierta en contra de las humillaciones y el menosprecio. Con la seguridad de que contaremos con aquellos elementos que nos ayudarán a vivir con autonomía y a tomar nuestras propias decisiones, con la solidaridad y el apoyo de los demás, pero sin interferencia de nadie.

Consideramos indispensable nuestra representación a nivel político. Por ello, no sólo demandaremos que de ahora en adelante se garantice la existencia permanente de un puesto como el que hoy ocupa Alvaro, sino que lucharemos porque se eleve en rango y en poder.

Es posible que esta ley no sea perfecta en todo su ámbito. Pero está, sin duda alguna, perfectamente ubicada dentro de un inexorable proceso de transformación de la sociedad hacia el nuevo Siglo.

Sabemos que a muchos les ha parecido a primera vista utópica. Pero conforme veamos los efectos de su aplicación, se entenderá que es una ley que simplemente responde, de manera correcta, a las necesidades reales de las personas con discapacidad, a los mandatos de nuestra Constitución Política y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Además, nuestra visión del futuro tiene que ser así: grande, optimista, positiva y alentadora.

No tenemos la menor duda, que el aporte más importante de esta ley, radica en el hecho, de que con ella se fortalece nuestra democracia, se enaltece nuestra justicia, y se enfatiza nuestro tradicional respeto a los Derechos Humanos.

Sabemos que esta ley no representa un privilegio individual para cada uno de nosotros. Por el contrario, entendemos muy bien que esta ley nos exige más trabajo y acción y que de la efectividad de esas acciones, dependerá en gran medida su cumplimiento.

Con ella se ratifican los principios de libertad e igualdad, consagrados en nuestra Carta Magna, y a partir de ahora, al fin también para las personas con discapacidad. Pero yo quiero ser más ambicioso aún, y pienso que algún día no tendremos si siquiera que recurrir a las leyes específicas, sino que los deberes y los derechos de todos, estarán garantizados en una normativa legal general, sin diferencias de sexo, de color, de raza o de características físicas o mentales.

Los discapacitados debemos ser dueños de nuestras vidas. De nuestro presente y de nuestro futuro. Permítanme, hacer en ese sentido, eco de las palabras de un querido amigo, quien durante la mayor parte de su vida se ha dedicado a luchar por los derechos de las personas con discapacidad:

Aun con la prevención más sofisticada, detección temprana y servicios de rehabilitación, siempre habrá personas con discapacidades. Tenemos entonces que construir nuestras sociedades de tal fonna que todos puedan vivir en ellas con dignidad y con respeto a sí mismos. Y debemos empezar ahora ".

Las personas con discapacidad de Costa Rica podemos decir que ya hemos empezado. Empezamos nuestra lucha hace exactamente 20 años con la creación de la primera organización de personas con discapacidad. Y aquí están presentes hoy algunas de las personas que iniciaron ese movimiento.

A partir de ahora contamos con un instrumento legal, que indudablemente nos ayudará a darle más efectividad a nuestras acciones. Empezamos con la promulgación de esta Ley una nueva etapa de nuestro trabajo, el cual deberá conducirnos hacia la eliminación de todas las barreras, que aún obstaculizan nuestro desarrollo y nuestra plena incorporación a la sociedad. Empecemos ahora, y demostremos que las aparentemente inconmesurables barreras, que aun obstaculizan nuestro desarrollo y nuestra plena incorporación a la sociedad, las sabremos sobrepasar, no solo con la ayuda de la Ley, sino que también y sobre todo; con la fuerza de nuestra voluntad y la solidez de nuestro espíritu.

Muchas Gracias!

Se declara de interés público el desarrollo integral de la población con discapacidad, en iguales condiciones de calidad, oportunidad, derechos y deberes que el resto de los habitantes.

ARTÍCULO 2.- Definiciones

Se establecen las siguientes definiciones:

Igualdad de oportunidades: Principio que reconoce la importancia de las diversas necesidades del individuo, las cuales deben constituir la base de la planificación de la sociedad con el fin de asegurar el empleo de los recursos para garantizar que las personas disfruten de iguales oportunidades de acceso y participación en idénticas circunstancias.

Equiparación de oportunidades: Proceso de ajuste del entorno, los servicios, las actividades, la información, la documentación así como las actitudes a las necesidades de las personas, en particular de las discapacitadas.

Discapacidad: Cualquier deficiencia física, mental o sensorial que limite, sustancialmente, una o más de las actividades principales de un individuo.

Organización de personas con discapacidad: Son aquellas organizaciones dirigidas por personas con discapacidad o por sus familiares cuyos fines y objetivos están dirigidos a la promoción y defensa de la igualdad de oportunidades.

Ayuda técnica: Elemento requerido por una persona con discapacidad para mejorar su funcionalidad y garantizar su autonomía.

Servicio de apoyo: Ayudas técnicas, equipo, recursos auxiliares, asistencia personal y servicios de educación especial requeridos por las personas con discapacidad para aumentar su grado de autonomía y garantizar oportunidades equiparables de acceso al desarrollo.

Necesidad educativa especial: Necesidad de una persona derivada de su capacidad o de sus dificultades de aprendizaje.

Estimulación temprana: Atención brindada al niño entre cero y siete años para potenciar y desarrollar al máximo sus posibilidades físicas, intelectuales, sensoriales y afectivas, mediante programas sistemáticos y secuenciados que abarcan todas las áreas del

desarrollo humano, sin forzar el curso lógico de la maduración.

Todos los miembros de la familia deben contribuir a que la persona con discapacidad desarrolle una vida digna y ejerza plenamente sus derechos y deberes.

Las organizaciones de personas con discapacidad legalmente constituidas deben ser consultadas por parte de las instituciones encargadas de planificar. ejecutar y evaluar servicios y acciones relacionadas con la discapacidad.

El Ministerio de Educación Pública promoverá la formulación de programas que atiendan las necesidades educativas especiales y velará por ella, en todos los niveles de atención.

Las personas con discapacidad participarán en los servicios educativos que favorezcan mejor su condición y desarrollo. con los servicios de apoyo requeridos; y no podrán ser excluidas de ninguna actividad.

ARTÍCULO 20.- Derecho de los padres de familia

El Estado ofrecerá a los empleadores asesoramiento técnico, para que estos puedan adaptar el empleo y el entorno a las condiciones y necesidades de la persona con discapacidad que lo requiera. Estas adaptaciones pueden incluir cambios en el espacio fisico y provisión de ayudas técnicas o servicios de apoyo.

Cuando una persona asegurada por el Estado presente una discapacidad como consecuencia de una enfermedad o lesión, la Caja Costarricense de Seguro Social le proporcionará atención médica y rehabilitación, así como las ayudas técnicas o los servicios de apoyo requeridos. Asimismo, el Estado le otorgará una prestación económica durante el período de hospitalización, si es necesario, hasta por un año, y esta no podrá ser inferior a la pensión mínima del régimen contributivo de la Caja Costarricense de Seguro Social.

Las edificaciones privadas que impliquen concurrencia y brinden atención al público deberán contar con las mismas características establecidas en el párrafo anterior.

Las mismas obligaciones mencionadas regirán para los proyectos de vivienda de cualquier carácter, financiados total o parcialmente con fondos públicos. En este tipo de proyectos, las viviendas asignadas a personas con discapacidad o familias de personas en las que uno de sus miembros sea una persona con discapacidad deberán estar ubicadas en un sitio que garantice su fácil acceso.

Los establecimientos públicos y privados de servicio al público, que cuenten con estacionamiento, deberán ofrecer un cinco por ciento (5%) del total de espacios destinados expresamente a estacionar vehículos conducidos por personas con discapacidad o que las transporten. Pero, en ningún caso, podrán reservarse para ese fin menos de dos espacios. Esos vehículos deberán contar con una identificación y autorización para el transporte y estacionamiento expedida por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes.

En el caso del transporte público en su modalidad de taxi, el Ministerio de Obras Públicas y Transportes estará obligado a incluir, en cada licitación pública de concesiones o permisos, por lo menos un diez por ciento (10 %) de vehículos adaptados a las necesidades de las personas con discapacidad.

El Estado promoverá los centros de educación superior y los apoyará para que impartan carreras de formación específica en todas las disciplinas y niveles, a fin de que la equiparación de oportunidades de las personas con discapacidad esté efectivamente garantizada.

Los educadores, patronos o jerarcas tendrán la responsabilidad de mantener condiciones de respeto en el lugar de trabajo o estudio, mediante una política interna que prevenga la discriminación por razón de una discapacidad, no la promueva y la evite.

Será sancionada con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido en la Ley No 7337, del 5 de mayo de 1993, la persona física o jurídica que cometa cualquier tipo de discriminación determinada por distinción, exclusión o preferencias, por una discapacidad, que limite la igualdad de oportunidades, en cuanto a la accesibilidad o el trato en materia de trabajo, educación, salud, transporte u otros campos.

"Artículo 411.- Los contratos de comercio no están sujetos, para su validez, a formalidades especiales, cualesquiera que sean la forma, el lenguaje o idioma en que se celebren, las partes quedarán obligadas de manera y en los términos que aparezca que quisieron obligarse. Se exceptúan de esta disposición los contratos que. de acuerdo con este Código o con leyes especiales, deban otorgarse en escritura pública o requieran forma o solemnidades necesarias para su eficacia."

"Artículo 412.- Cuando la ley exija consignar por escrito un contrato, esta disposición incluirá también el braille y se aplicará igualmente a todas las modificaciones del contrato."

"Artículo 413.- Los contratos que por disposición de la ley deban consignarse por escrito, llevarán las firmas originales de los contratantes. Si alguno de ellos no puede firmar. lo hará a su ruego otra persona. con la asistencia de dos testigos a su libre elección. La persona ciega o con deficiencias visuales que lo requiera firmará por si misma en presencia de dos testigos a su libre elección. Las cartas. telegramas o facsimiles equivaldrán a la forma escrita, siempre que la carta o el original del telegrama o facsimil estén firmados por el remitente. o se pruebe que han sido debidamente autorizados por este."

Se reforma el Código Penal, Ley No.4573, del 4 de mayo de 1970 y sus reformas, en las siguientes disposiciones: el artículo 101, el inciso a) del articulo 102, los artículos 144, 184, 185 y 237, el inciso 2) del artículo 395, el inciso 5) del artículo 403, los artículos 406, 407, 408 y 409. Los textos dirán:

1) El ingreso en un hospital psiquiátrico.

3) Someterse a un tratamiento psiquiátrico."

"Artículo 144.- Quien encuentre perdido o desamparado a un menor de diez años o a una persona herida o amenazada de un peligro cualquiera y omita prestarle el auxilio necesario según las circunstancias, cuando pueda hacerlo sin riesgo personal, será reprimido con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No 7337, del 5 de mayo de 1993. El juez podrá aumentar esta sanción hasta en el doble, considerando las condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción."

"Artículo 237.- Será reprimido con prisión de uno a cuatro años quien con ánimo de lucro y abusando de las necesidades, pasiones o inexperiencia de un menor o de una persona con deficiencias de su capacidad cognoscitiva o volitiva, lo induzca a realizar un acto que importe efectos jurídicos perjudiciales a él o a un tercero."

"Artículo 393.- Será castigado con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, la cual podrá ser aumentada hasta en el doble a criterio del juez, considerando las condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción o a tres meses de privación de libertad.

"Artículo 401.- Serán reprimidos con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, la cual podrá ser aumentada hasta en el doble a criterio del juez, considerando las condiciones personales del autor, sus posibilidades económicas, los efectos y la gravedad de la acción, además de efectuar las reformas pertinentes:

"Artículo 404.- Será penado, con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, el encargado de una persona declarada en estado de interdicción o con evidente falta de capacidad volitiva y cognoscitiva, que descuide su vigilancia, si ello representa un peligro para sí misma o para los demás, o el encargado que no avise a la autoridad cuando la persona en mención se sustraiga a su custodia.

"Artículo 405.- Será penado, con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, de 5 de mayo de 1993, quien, sin dar inmediatamente aviso a la autoridad o sin.autorización, cuando sea necesaria, reciba para su custodia personas con discapacidad intelectual o trastornos emocionales severos o las ponga en libertad.

"Artículo 407.- Será penado con una multa igual a la mitad del salario mínimo establecido por la Ley No. 7337, del 5 de mayo de 1993, y además con suspensión de su cargo por un mes, el culpable de las infracciones previstas en los tres artículos anteriores, si es el director de un hospital psiquiátrico o un centro para el desarrollo de personas que no gozan de capacidad cognoscitiva y volitiva.

"Artículo 241.- No podrán ser peritos los menores de edad, los declarados en estado de interdicción, quienes deban o puedan abstenerse de declarar como testigos o quienes hayan sido citados como tales, los condenados ni los inhabilitados."

Se reforma el Código Procesal Civil, Ley No. 7130, del 17 de agosto de 1989, en sus artículos 115 y 844, así como los incisos 1) y 4) del artículo 824. Los textos dirán:

"Artículo 115.- Si la parte no sabe firmar o si pese a saber no puede hacerlo por una discapacidad, firmará a su ruego otra persona, en presencia de dos testigos de libre escogencia de la primera. La persona ciega o con deficiencias visuales que lo requiera, firmará por sí misma, en presencia de dos testigos a su libre elección."

"Artículo 824.- La solicitud de declaratoria de interdicción de una persona deberá reunir los siguientes requisitos:

4) El dictamen médico en el que se diagnostique la falta de capacidad cognoscitiva o volitiva."

"Artículo 844.- La Procuraduría General de la República podrá pedir el nombramiento o la remoción de un curador para una persona declarada en estado de interdicción."

"Artículo 16 bis.- Están absolutamente impedidos para ser testigos instrumentales:

1) Quienes estén directamente interesados en el acto o contrato a que se refiere la escritura.

"Artículo 18.- Están legalmente impedidos para ejercer el notariado:

"Artículo 60.- En los casos del artículo anterior, se consignará en la escritura quién de los interesados no comprende el idioma o lenguaje, cuál es el idioma o lenguaje que comprende, si el notario comprende ese idioma o lenguaje, en qué idioma o idiomas fue leída la escritura por el intérprete o por el notario en su caso; también se consignarán el nombre, los apellidos y las generales del intérprete cuando intervenga."

"Artículo 86.- Los testimonios serán extendidos en papel común o papel para escritura en braille, pero los que contengan operaciones destinadas a inscribirse en el Registro Público, se extenderán en papel de oficio. El funcionario que los expida deberá tasar, al pie de ellos, el valor del papel sellado, los timbres y los derechos de inscripción que hayan de pagarse."

Se modifica la Ley Fundamental de Educación, No. 2160, del 25 de setiembre de 1957, en sus artículos 27 y 29, cuyos textos dirán:

"Artículo 27.- La educación especial es el conjunto de apoyos y servicios a disposición de los alumnos con necesidades educativas especiales, ya sea que los requieran temporal o permanentemente."

"Artículo 13.- Los niños tienen derecho a que sus padres y el Estado velen por su salud y su desarrollo social, físico y psicológico. Por tanto, tendrán derecho a las prestaciones de salud estatales desde su nacimiento hasta la mayoría de edad.

"Artículo 20.- Las personas deben proveer al restablecimiento de su salud y la de los dependientes de su núcleo familiar y tienen derecho a recurrir a los servicios de salud estatales; para ello contribuirán económicamente, en la forma fijada por las leyes y los reglamentos pertinentes.

"Artículo 29.- Las personas con trastornos emocionales severos así como las personas con dependencia del uso de drogas u otras sustancias, incluidos los alcohólicos, podrán someterse voluntariamente a tratamiento especializado ambulatorio o de internamiento en los servicios de salud y deberán hacerlo cuando lo ordene la autoridad competente, por estimarlo necesario, según los requisitos que los reglamentos pertinentes determinen."

"Artículo 30.- Cuando la internación de personas con trastornos emocionales severos o deficiencias, toxicómanos y alcohólicos, no es voluntaria ni judicial, deberá ser comunicada por el director del establecimiento al juzgado de familia de su jurisdicción, en forma inmediata y deberá cumplir con las obligaciones y los requisitos de la curatela".

"Artículo 31.- Las personas con trastornos emocionales severos, los toxicómanos y los alcohólicos que no se encuentren internados en un hospital por orden judicial, podrán salir del establecimiento de conformidad con las disposiciones reglamentarias pertinentes; por egreso médico o por alta exigida a petición del paciente o de sus familiares, cuando su salida no involucre peligro para la salud o la vida del paciente o de terceros."

"Artículo 32.- Queda prohibido mantener a personas con trastornos emocionales severos · y a toxicómanos en establecimientos públicos o privados que no estén autorizados para tal efecto por el Ministerio.

"Artículo 33.- Los familiares de la persona con trastornos emocionales severos o con deficiencia intelectual, física y sensorial o los familiares del toxicómano sometido a tratamiento, podrán requerir atención médico-social de los servicios de salud, con sujeción a las normas reglamentarias para los miembros del hogar del paciente."

"Artículo 34.- Se prohibe a las personas comerciar con los medicamentos y otros bienes que las instituciones entreguen."

"Artículo 69.- Son establecimientos de atención médica, para los efectos legales y reglamentarios, aquellos que realicen actividades de promoción de la salud, prevención de enfermedades o presten atención general o especializada, en forma ambulatoria o interna, a las personas para su tratamiento y consecuente rehabilitación f0sica o mental.

Se incluyen en esta consideración, las maternidades, las casas de reposo para convalecientes y ancianos, las clónicas de recuperación nutricional. los centros para la atención de toxicómanos, alcohólicos o pacientes con trastornos de conducta y los consultorios profesionales particulares."

Además, podrá deducirse una cantidad igual adicional a la que se pague por los conceptos mencionados en los párrafos anteriores de este artículo a las personas con discapacidad a quienes se les dificulte tener un puesto competitivo, de acuerdo con los requisitos, las condiciones y normas que se fijan en esta ley. Asimismo, los costos por las adecuaciones a los puestos de trabajo y en las adaptaciones al entorno en el sitio de labores incurridas por el empleador.

6) Los reconocidos internacionalmente como traficantes de drogas y que lucren con la prostitución.

ARTÍCULO 78.- Se reforman los artículos 10 y 11 de la Ley de Pensiones Alimenticias, No. 1620, del 5 de agosto de 1953 y sus reformas, cuyos textos dirán:

"Artículo 47.- La fotografía o la imagen de una persona no puede ser publicada. reproducida, expuesta ni vendida en forma alguna si no es con su consentimiento, a menos que la reproducción esté justificada por la notoriedad de aquélla. la función pública que desempeñe, las necesidades de justicia o de policía, o cuando tal reproducción se relacione con hechos. acontecimientos o ceremonia de interés público o que tengan lugar en público. Las imágenes y fotografías con roles estereotipados que refuercen actitudes discriminantes hacia sectores sociales no pueden ser publicadas, reproducidas, expuestas ni vendidas en forma alguna."

"Artículo 48.- Si la imagen o fotografía de una persona se publica sin su consentimiento y no se encuentra dentro de alguno de los casos de excepción previstos en el articulo anterior, aquella puede solicitarle al Juez como medida cautelar sin recursos, suspender la publicación. exposición o venta de las fotografías o de las imágenes. sin perjuicio de lo que resuelva en definitiva. Igual medida podrán solicitar la persona directamente afectada. sus representantes o grupos de interés acreditados, en el caso de imagen o fotografías que estereotipen actitudes discriminantes"

"Artículo 63.- La capacidad jurídica es inherente a las personas durante su existencia de un modo absoluto y general. Respecto de las personas físicas. se modifica o se limita conforme a la lev por su estado civil, su capacidad volitiva o cognoscitiva o su incapacidad legal. En las personas juridicas. por la ley que las regula."

1) Quienes no puedan obligarse

2) Quien tenga domicilio fuera de la República y quien haya sido condenado una vez o haya sido removido por dolo en la administración de cosa ajena"

1) Que el testamento encerrado en la cubierta le fue presentado por el mismo testador.

"Artículo 595.- El testador podrá disponer libremente de sus bienes, con tal de que deje asegurados los alimentos de su hijo hasta la mayoría de edad si es menor y por toda la vida si el hijo tiene una discapacidad que le impida valerse por si mismo; además, deberá asegurar la manutención de sus padres y la de su consorte mientras la necesiten.

Se reforma el Código de Familia, Ley No. 5476, del 21 de diciembre de 1973 y sus reformas, en las siguientes disposiciones: el inciso 2) del artículo 15, el articulo 18, el inciso b) del artículo 65, el inciso 3) del articulo 169. los incisos 1) y 2) del articulo 187. el inciso 2) del articulo 189 y el articulo 230. Los textos dirán:

"Artículo 15.- Es anulable el matrimonio:

3) Los hermanos a los hermanos menores o a los que padezcan una discapacidad que les impida valerse por si mismos: los abuelos a los nietos menores y a los que por tener una discapacidad. no puedan valerse por si mismos. y los bisabuelos a los bisnietos menores y a los que. por una discapacidad no puedan valerse por si mismos. cuando los parientes más inmediatos del alimentario antes señalado no puedan darles alimentos o en el tanto en que no puedan hacerlo; y los nietos y bisnietos a los abuelos y bisabuelos, en las mismas condiciones indicadas en este párrafo."

"Artículo 189.- Será separado de la tutela:

"Artículo 230.- Estén sujetos a curatela, los mayores de edad que presenten una discapacidad intelectual, mental, sensorial o física que les impida atender sus propios intereses, aunque en el primer caso tengan intervalos de lucidez."

c) El inciso c) del numeral 2 del artículo 378 del Código Penal, Ley No. 4573, del 4 de mayo de 1970 y sus reformas.

d) El articulo 42 del Código Civil, Ley No. XXX, del 28 de setiembre de 1887.

TRANSITORIO 1.- El Ministerio de Educación Pública iniciará, de inmediato y con los recursos existentes, la ejecución de las obligaciones señaladas en la presente ley y la completará en un plazo que no exceda de siete años.

TRANSITORIO II.- El espacio físico construido, sea de propiedad pública o privada, que implique concurrencia o atención al público. deberá ser modificado en un plazo no mayor a diez años a partir de la vigencia de esta ley. Estas modificaciones quedarán estipuladas en el contrato de arrendamiento y correrán a cargo del propietario, o del arrendatario cuando se trate de oficinas públicas o establecimientos comerciales.

TRANSITORIO III.- La Dirección General de Servicio Civil adaptará los procedimientos y mecanismos de reclutamiento y selección de personal, en un plazo máximo de dos años, para cumplir con lo dispuesto enel artículo 24 de esta ley.

TRANSITORIO IV.- La Caja Costarricense de Seguro Social y el Instituto Nacional de Seguros iniciarán, de inmediato y con los recursos existentes la ejecución de las obligaciones señaladas en la presente ley y la completará en un plazo máximo de siete años.

TRANSITORIO V.- Para cumplir con lo dispuesto en el artículo 4lde esta ley, las instituciones públicas y privadas de servicio público iniciarán, de inmediato y con los recursos existentes, la ejecución de sus obligaciones y la completará en un plazo máximo de siete años.

TRANSITORIO VI.- El Ministerio de Obras Públicas y Transportes iniciará, de inmediato y con los recursos existentes, la ejecución de las obligaciones señaladas en la presente ley y la completará en un plazo máximo de siete años.

TRANSITORIO VII.- Se otorgará un plazo de cinco años para que las telefonías existentes sean adaptadas para cumplir con lo dispuesto en el articulo 52.