Por falta de recursos el país no resuelve sus problemas más apremiantes de salud: Ssa

El rezago es evidente al compararnos con naciones de desarrollo similar al nuestro, señala estudio

Además de contar con pocos fondos, el sector debe sortear infinidad de trámites administrativos

ANGELES CRUZ

El reducido número de investigadores en el campo de la medicina, la escasa inversión -0.01 por ciento del producto interno bruto (PIB)- en este rubro y la constante incertidumbre sobre la disponibilidad del dinero han hecho de México un país que no resuelve por sí mismo sus problemas más apremiantes de salud, asegura un diagnóstico de la secretaría del ramo.

Debido a que la investigación sanitaria no forma parte de la política de Estado, el sector ha sido víctima de los vaivenes económicos, al grado de que en los recientes 20 años el gasto en esta área ha sido uno de los más reducidos en el ámbito internacional, señala.

El rezago de la investigación en salud resulta evidente incluso al ver la situación de países con desarrollo económico similar al nuestro.

Niegan baja de recursos a educación superior. Aseguran que aunque el porcentaje del PIB al sector disminuya, las partidas son mayores porque el 'pastel es más grande'

Por CARLOS REYES

El Subsecretario de Educación Superior, Julio Rubio Oca, aseguró que el gasto a la educación superior no ha disminuido en los últimos años, como sostiene la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES), sino que desde 1997 registra un repunte.

De acuerdo con un estudio de la ANUIES, el gasto federal en educación superior como porcentaje del PIB ha venido disminuyendo a partir de 1994 al pasar del 0.66 por ciento al 0.48 en 1999.

En entrevista, Rubio Oca aclaró que si las cifras se manejan sólo como porcentajes del Producto Interno Bruto, sin tomar en cuanta la magnitud y la variabilidad de éste, es hablar de "verdades a medias".

"Esto es muy frecuente cuando se habla del porcentaje del PIB destinado a educación. A veces se dice que el porcentaje está disminuyendo; puede ser que el porcentaje esté disminuyendo, pero de un pastel más grande. Entonces en volumen, en absoluto, en realidad está creciendo.

REPORTAJE /IGNORADOS POR EL FONCA

De 567 solicitantes, sólo 83 fueron admitidos en el SNCA

Mario Espinosa, secretario ejecutivo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, es enfático: los estímulos otorgados este año mediante el Sistema Nacional de Creadores de Arte "no son becas para reconocer la trayectoria de nadie, son recursos económicos que se le dan a personas avaladas por su experiencia para que creen en el presente".

MONICA MATEOS-VEGA

Las protestas de diversos artistas emergieron luego de que se dieran a conocer, el 6 de octubre, los nombres de los elegidos para formar parte del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA), que en esta ocasión permitió la participación de la primera generación del programa (1993) y prometía otorgar hasta 140 distinciones.

Al final sólo se dieron 83, con un monto de poco más de 17 mil pesos mensuales, de las cuales 37 se otorgaron a artistas que ya habían disfrutado del estímulo durante seis años.

Pretenden coordinar acciones contra consumo, producción y tráfico de enervantes

Por GRUPO REFORMA/ Redacción

El Presidente Vicente Fox presentará hoy el Programa Nacional para el Control de Drogas 2001-2006, que buscará coordinar acciones de las dependencias públicas involucradas en la atención al problema de producción, tráfico y consumo de drogas.

"La visión institucional a mediano y largo plazo prevé resolver en los próximos tres años los obstáculos que representa la carencia de recursos para la ejecución de los proyectos interinstitucionales que constituyen la columna vertebral operativa del PNCD.

"El Programa Nacional para el Control de Drogas (2001-2006) permitirá coordinar la realización de acciones en contra del consumo, la producción y el tráfico de drogas de origen natural y sintético en el territorio nacional", indicó la Presidencia de la República.

A la presentación del programa acudirán el Procurador General de la República, Rafael Macedo de la Concha, y los Secretarios de la Defensa Nacional, Gerardo Clemente Vega García, de Desarrollo Social, Josefina Vázquez, y de Salud, Julio Frenk.

El PNCD establecerá estrategias para combatir el tráfico de enervantes naturales y sintéticos, además de otros delitos colaterales como el tráfico de armas, lavado de dinero y el desvío de precursores químicos y máquinas para la producción de drogas sintéticas.

ENTREVISTA /ANDREA SANCHEZ QUINTANAR, PREMIO UNIVERSIDAD NACIONAL 2002

"EL CONOCIMIENTO LLEVA A TOMAR CONCIENCIA DE SITUACIONES INJUSTAS"

Para la académica, hay un grupo de especialistas, "enquistados dentro de las estructuras del poder", que impulsan una tendencia para borrar los procesos revolucionarios y que intentan, al mismo tiempo, construir una especie de historia aséptica en la que todo transcurre tranquilamente

KARINA AVILES

La historiadora Andrea Sánchez Quintanar, Premio Universidad Nacional 2002 en el área de docencia en ciencias sociales, advierte que la historia resulta "altamente peligrosa" para el gobierno, la iniciativa privada, la Iglesia y los grandes capitales, porque temen que la población tome conciencia de las situaciones de injusticia que se viven actualmente y se arrastran desde largo tiempo en el país.

La académica de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) manifiesta que "hay ciertos sectores" que se han dedicado a juzgar y a destruir a los personajes históricos porque "ellos mismos están enquistados dentro de las estructuras de poder". En ese sentido, alerta sobre "una tendencia a borrar los procesos revolucionarios, de lucha por la libertad, de combate contra las posiciones dominantes de la Iglesia, para construir una especie de historia aséptica, en la que no haya la lucha de clases".

Joel Magallán / Director de Asociación Tepeyac

Por MARCELA TURATI

Lo peor de vivir sin papeles en Estados Unidos es el eterno miedo que te acompaña hasta cuando duermes. Miedo a que te agarre la "migra" o la policía y te pida tus documentos. Es el tener que vivir escondido, cuidando todos los días de tu vida de no llamar la atención. Es cuidarte las espaldas para cerciorarte de que nadie te sigue. Es la intranquilidad de que un día pueden agarrarte y botarte al otro lado de la frontera, aunque allá ya no conozcas nadie porque tu casa y tu familia están en Estados Unidos.

"Eso es lo más difícil: vivir con el miedo, sobrevivir con el miedo, desarrollarse con el miedo y pasar todos los obstáculos con el miedo siempre ahí", dice el jesuita Joel Magallán, director de la Asociación Tepeyac, dedicada desde 1997 a la defensa de los derechos de los migrantes mexicanos en Nueva York.

Esa vida inhumana la padecen al menos cuatro millones y medio de mexicanos que, según reconocimiento de los censos, viven sin papeles en Estados Unidos. Eso sin contar a los no censados, dice el director de este grupo que organizó la Primera Antorcha Guadalupana Internacional -maratón de familias rotas por la frontera que salieron el martes de la Basílica y el 12 de diciembre llegarán a la Catedral de San Patricio en la Quinta Avenida neoyorquina.

Confía Hernández Juárez en el respaldo de más sectores

Plantea alza de entre 10 y 12% a salarios mínimos en 2003

PATRICIA MUÑOZ RIOS

El gobierno de Vicente Fox no podrá imponer su reforma laboral, pues no logrará consenso político, y además el Congreso de la Unión es quien finalmente tiene en sus manos cualquier decisión final sobre este proyecto, señaló el líder de la Unión Nacional de Trabajadores (UNT), Francisco Hernández Juárez, quien dijo que en 2003 los aumentos a los salarios mínimos deberán ser entre 10 y 12 por ciento y no de 3 por ciento como pretende el Banco de México.

Hernández Juárez aseguró en entrevista que el gobierno no puede congelar la iniciativa de reforma laboral presentada la semana anterior en el pleno de la Cámara de Diputados por el PRD y la Unión Nacional de Trabajadores, porque requeriría contar con mayoría absoluta y no la tiene, además, para sacar el proyecto oficial de reformas tendría que tener un amplio respaldo del PRI, de lo contrario "no podrá imponer nada".

Hay incertidumbre porque los ingenios podrían regresar a manos de empresarios, dice

Blackaller Ayala pide decisión atinada de la Corte sobre la revisión de amparo al grupo Caze

MATILDE PEREZ U.

La actuación del gobierno federal desde la expropiación de los ingenios (en septiembre de 2001) ha sido atinada y espero que siga en esa tendencia con la petición de revisión del amparo que el Poder Judicial otorgó al grupo Consorcio Azucarero Escorpión (Caze), apuntó el presidente de la Unión Nacional de Cañeros (UNC), Carlos Blackaller Ayala.

Una postura diferente sostuvo el diputado y dirigente de la Unión de Cañeros Democráticos, Arturo Herviz Reyes, quien no descartó que los ingenios regresen a manos de los cuatro grupos empresariales expropiados. "Hay gran incertidumbre en este momento", dijo.

A pocos días de que la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) presente su alegato jurídico para que las autoridades determinen si procede el amparo interpuesto por Enrique Molina Sobrino, accionista mayoritario de Caze, el diputado Herviz Reyes llevará hoy a la tribuna la petición de comparecencia del titular de la Sagarpa, Javier Usabiaga Arroyo, para que dé a conocer los nombres de los abogados e informe del avance de la situación jurídica de los ingenios expropiados.

Asegura que al menos 100 legisladores la respaldan

PATRICIA MUÑOZ RIOS

El PAN "está trabajando fuertemente" en bloquear la iniciativa de reforma laboral presentada en el pleno de la Cámara de Diputados por el PRD y la Unión Nacional de Trabajadores (UNT), señaló esta organiza, que aclaró que ya se tienen 100 firmas de legisladores de todos los partidos que respaldarán la propuesta, por lo que no se podrán cumplir los deseos gubernamentales de verla congelada y tendrá que ser discutida a la par que el proyecto del secretario del Trabajo, Carlos Abascal Carranza.

En la reunión plenaria que llevaron a cabo los dirigentes de los sindicatos perteneciente a la UNT, éstos ratificaron su decisión de mantener su propuesta de reforma y acordaron: cabildear con los legisladores y otros sectores para que la respalden; no abandonar la mesa de negociaciones de la Secretaría del Trabajo; plantearle al secretario Abascal que no son cuatro o cinco artículos donde hay diferencias sustanciales entre los dos proyectos, sino en más de 30, en los que se tendría que buscar la conciliación, y no asistir a la reunión que tenían prevista con este funcionario.

Por ARTURO SIERRA

Con la venta de cocaína y mariguana, Miguel, conocido en Tepito como "El Hormiga", se ha comprado dos motos, joyas y tiene ganancias diarias de alrededor de mil pesos.

A sus 20 años de edad y tres como "dealer" -como se conoce en el Barrio Bravo a los repartidores de droga-, "El Hormiga" asegura que vender narcóticos es una forma de mantener a su hijo, de tres años de edad, y a su esposa embarazada.

Hace dos meses se compró una motocicleta Honda CBR 800 y también tiene una motoneta con la que hace sus "dejadas" en negocios del Centro y la colonia Morelos.

Confiesa que se surte de la droga en una vivienda entre las calles de Jesús Carranza y Tenochtitlán, donde un ex boxeador deja pequeños cargamentos.

Aunque sabe que en cualquier momento puede encontrar la muerte, remata que le entró a la venta al menudeo porque vio que sí deja.

El mandatario inauguró en Tlapa obra hospitalaria y supervisó avances carreteros

El gobierno estatal no usará la confrontación con instancias federales, insistió Juárez Cisneros

JOSE ANTONIO ROMAN ENVIADO

Tlapa de Comonfort, Gro., 4 de noviembre. La notoria insistencia del gobernador René Juárez Cisneros de que su gobierno no utilizará el "chantaje ni la confrontación" con las instancias federales; y una nueva declaración del presidente Vicente Fox contra los medios de información, a lo que llamó "rolleros", fueron los elementos que marcaron una rápida gira presidencial por esta región de La Montaña, en Guerrero, donde "sobreviven los más pobres de la República", según dijo el gobernador.

Tres actos, dos en este municipio y otro en la capital del estado, y en todos Juárez Cisneros destacó al presidente Fox la actitud del diálogo y consenso en la que se encuentra su gobierno, donde no hay derrotismo ni tampoco una actitud de añoranza de un pasado priísta. "Yo no ando peleando con sus colaboradores; entiendo perfectamente las limitaciones (presupuestarias) que tenemos, y trato de sacar lo mejor para nuestra gente, no para mí", dijo.

Por GUADALUPE IRIZAR

El PRD propuso la intervención del IFE para que sea el responsable de contratar con una misma tarifa los spots para todos los partidos políticos, al tiempo que el senador panista Jorge Zermeño dijo que los precios preferenciales de las televisoras atentan contra la equidad.

La dirigente nacional perredista, Rosario Robles, destacó ayer la importancia de que intervenga la autoridad electoral para garantizar la equidad en los comicios.

"La mejor manera sería que la contratación se hiciera a través del IFE, que hubiera bolsas (económicas) y que los partidos simplemente pudiéramos contratar nuestra publicidad y a todos nos costara lo mismo porque es totalmente injusto, tenemos menos recursos y nos sale más caro", dijo Robles.

De acuerdo con información del IFE sobre las campañas del 2000, un spot en televisión le costó al PRI 9.5 veces menos que al PRD (Alianza por México) y 4.5 veces menos que al PAN (Alianza por el Cambio), reflejando la preferencia en precio que las televisoras le dispensaron.

Así, mientras el PRI pagó en promedio a Televisa 10 mil 590 pesos por un spot, el PRD pagó a esa misma empresa 100 mil 530 pesos, y el PAN 48 mil 153 pesos.

Señalan la necesidad de que se incremente el gasto social en cuatro puntos del PIB

Plantean que se implante "tolerancia cero" en el combate a la evasión fiscal

ALONSO URRUTIA

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) presentó al gobierno federal una propuesta de reforma hacendaria, elaborada conjuntamente con PRI, PAN y PRD, en la que destaca la necesidad de incrementar en 4 por ciento del producto interno bruto el gasto social. De igual forma, el documento considera la necesidad de proponer cambios que favorezcan la elaboración de presupuestos plurianuales en lo concerniente al gasto, para garantizar el cumplimiento de metas del Plan Nacional de Desarrollo.

Ven falta de transparencia y centralismo. Afirma Vázquez Mota que menos de la mitad de los municipios del País informan sobre gasto de fondo federal

Por IVONNE MELGAR

Josefina Vázquez Mota, Secretaria de Desarrollo Social, reveló que menos de la mitad de los municipios del País informan sobre el gasto del Fondo de Aportación para la Infraestructura Social, que en este año sumó 21 mil 783 millones de pesos.

Al adelantar parte de los resultados de una encuesta que sobre federalismo aplicó el IINEGI, la funcionaria señaló que datos como éste evidencian que aún existe un largo camino por recorrer en materia de transparencia municipal.

"Esto sí resulta una tarea urgente en un País donde la transparencia y la rendición de cuentas ya no es un atributo, sino un reclamo cotidiano de la vida democrática", expuso la titular de Sedesol en entrevista con reforma.com en el noticiario En Punto.

Consideró que a la ausencia de informes sobre el destino del financiamiento federal, correspondientes al Ramo 33, deben sumarse otros puntos problemáticos, como son los indicadores que muestran una caída en la capacidad de recaudación fiscal a nivel local.

Más de 20% del personal sanitario consume tabaco, indica funcionario del Conadic

La atención a males relacionados con la adicción ocupa entre 6 y 12% del gasto en salud

Los fumadores más jóvenes, fuertes candidatos a desarrollar enfermedades, señala

KARINA AVILES

De continuar las tendencias actuales de consumo de tabaco, especialmente entre los jóvenes, para 2030 ocurrirá un fallecimiento cada tres segundos y habrá 10 millones de muertes anuales en el mundo, indicó Rafael Camacho, del Programa contra el Tabaquismo, del Consejo Nacional contra las Adicciones, al señalar que en México se estima en 29 mil millones de pesos el costo de la atención médica a las enfermedades relacionadas con el consumo del tabaco, cifra que representa entre 6 y 12 por cierto del presupuesto destinado a la salud o 0.5 por ciento del producto interno bruto.

En contraste, refirió, la empresa cigarrera Phillip Morris obtuvo en 1994 ingresos anuales por 65 billones de dólares, lo que equivale al producto nacional bruto de Portugal o Israel.

En materia de costos, en este país una cajetilla de la marca más vendida vale 15 pesos, lo cual equivale aproximadamente a la tercera parte del salario mínimo. Una persona que fuma una cajetilla todos los días gasta al año cerca de 5 mil 500 pesos y una que fuma durante 30 años, gasta 164 mil 250 pesos, sin contar el incremento de los precios y de los gastos que hacen en cerillos, encendedores o ceniceros, subrayó.

Registran en Compranet presupuesto erogado por el Gobierno federal en difusión publicitaria en casi dos años

Por VÍCTOR FUENTES

En lo que va del sexenio foxista, las dependencias federales han gastado por lo menos 565 millones de pesos en difusión publicitaria por radio y televisión.

El principal proveedor ha sido Televisa, que ha recibido contratos por más de 151 millones de pesos, mientras que la paraestatal que más ha invertido es la Lotería Nacional, con gasto de 119.5 millones de pesos ejercido el año pasado.

Prácticamente todos los contratos han sido asignados por el procedimiento de adjudicación directa, sin licitación pública, según la información disponible en Compranet.

Solo doce de las más de 200 entidades y dependencias que forman parte del Ejecutivo federal han enviado a Compranet reporte de contratos para transmisión de publicidad por medios electrónicos, lo que supone que podrían haber otros, pero no han sido publicados en este sitio de Internet.

Después de la Lotería, los grandes contratantes de este tipo de servicio que sí han publicado su información, son la Secretaría de Hacienda, Nacional Financiera, el IMSS -principal anunciante del Gobierno en 10 cadenas de radio-, Pemex, la Comisión Federal de Electricidad y el Consejo de Promoción Turística de México.

Dice la arquidiócesis que busca influir en la formación ética, pero respeta la laicidad

La degradación en el país "ha llegado a tal grado que las instancias encargadas de impartir la justicia deben aplicarla sin distinción, porque todo lo malo merece un castigo", apuntó el sacerdote Rogelio Alcántara, coordinador de la Comisión de Pastoral Educativa de la Arquidiócesis de México. Dijo que por ello la Iglesia busca influir en la formación ética y moral de las personas, aunque respeta la condición laica del Estado mexicano.

Argumentó que en las escuelas es preciso impartir una educación que no sólo contemple las cuestiones técnicas o culturales, sino también las humanísticas, pero "de ningún modo la Iglesia pretende entrar a una primaria a dar catecismo"; lo que se busca es proponer orientaciones y ayudar a dar una mejor educación y que ésta sea integral, expuso el prelado.

Propone el Ejecutivo para Salud 10.9 por ciento menos de lo ejercido en 2002. Desaparecen programas antipobreza de reciente creación

Guillermina Guillény Ruth Rodríguez

El gasto programado para 2003 en materia social presenta altibajos en algunas de las secretarías y dependencias encargadas de atender problemas de pobreza, salud y educación de los mexicanos.

La propuesta gubernamental enviada al Congreso de la Unión provocó reajustes en diversos programas, algunos de ellos de reciente creación que fueron omitidos en el reporte, tal y como los Programas Estatales por Demanda; Mujeres Jefes de Familia e Iniciativa Ciudadana 3x1.

Asimismo, el Instituto Nacional Indigenista (INI) no logra su desincorporación de la Sedesol para conformarse en una entidad autónoma y más fuerte. Para el 2003 se promueve para él, un presupuesto de 910 millones 190 mil pesos, cifra inferior a la ejercida a principios del sexenio.

También para la Secretaría de Salud (Ssa), por ejemplo, se proponen recursos por 20 mil 137 millones de pesos, mismos que representan una pérdida de 10.9 por ciento respecto del dinero manejado este 2002, no obstante que es la entidad que opera los programas más importantes en la materia.

En tanto que para el IMSS y el ISSSTE se recomiendan incrementos de 2 mil 197 y 4 mil 517 millones de pesos.

Aprueban diputados el dictamen de nueva Ley Orgánica; envían al Senado la iniciativa

Jorge Teherán y Alejandro Lelo de Larrea

La Cámara de Diputados aprobó con 398 votos de todos los partidos políticos el dictamen de nueva Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República que sienta las bases para que se creen nuevas subprocuradurías, entre ellas la que sustituirá a la Unidad Especializada en Delincuencia Organizada (UEDO).

Esta última subprocuraduría tendrá a su cargo unidades administrativas especializadas en terrorismo, narcotráfico, secuestro, falsificación o alteración de monedas, operaciones con recursos de procedencia ilícita, acopio y tráfico y de armas, tráfico de indocumentados, tráfico de órganos, asaltos, robo de vehículos y tráfico de menores.

Se plantea instaurar unidades administrativas especializadas, debido a que considera que el modelo administrativo de la PGR no responde a las exigencias actuales.

Una vez que el dictamen fue aprobado por los diputados, el asunto fue turnado a la Cámara de Senadores para que se analice, se discuta y, en su caso, también sea aprobada.

Garzón: para atacarlo hay que coordinar las policías y la lucha anticorrupción

Rosa María Méndez/Corresponsal

Mexicali, BC. El magistrado internacional para casos de genocidio, el español Baltasar Garzón Real, considera que el crimen organizado es una estructura empresarial criminal que sólo puede combatirse con la coordinación de todas las fuerzas policiacas y la lucha contra la corrupción.

En una conferencia dictada ayer en la Universidad Autónoma de Baja California, el magistrado que enjuiciara al dictador chileno Augusto Pinochet por crímenes de guerra dijo que los integrantes de la delincuencia organizada son especialistas en el ámbito económico-financiero, en el secuestro, en el tráfico de estupefacientes y en el lavado de dinero.

Garzón Real descartó que la figura de jueces sin rostro, como se hizo en Colombia, sea el camino para lograr un combate efectivo contra la delincuencia.

Más bien, señaló, debe protegerse al ciudadano común que denuncia y que expone su identidad en los juicios.

Jorge Medellín

La Secretaría de la Defensa Nacional (SDN) tiene recursos financieros para cubrir el pago de retiro del personal y las bajas en el Ejército mexicano, Fuerza Aérea y Armada de México, solamente para los próximos cinco años. Más allá de ese lapso se verá en problemas para atender las necesidades de 41 mil 875 militares retirados, esto de acuerdo con datos del Instituto de Servicios Sociales de las Fuerzas Armadas (ISSFAM), señalaron los generales Tomás Ángeles Dauahare, director del ISSFAM y Gilberto Rodríguez, subdirector.

Las reservas con las que cuenta el ISSFAM son de 2 mil 947 millones de pesos y aunque sigue operando "con números negros", en corto tiempo habrá dificultades si el gobierno no incrementa las partidas financieras para este rubro, precisaron los militares. Ayer, al comparecer ante diputados de la Comisión de Seguridad Social en San Lázaro, el general Ángeles, aseguró que a pesar de la "estrechez" presupuestal que ya afecta al ejército, "el ISSFAM mantiene sus finanzas sanas".

Carlos Avilés

Televisión Azteca obtuvo una victoria parcial al obtener un amparo "para efectos" contra la decisión que había emitido el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal (TSJDF), en el juicio que enfrenta contra el Corporativo de Noticias e Información (CNI) Canal 40, por el presunto incumplimiento de contratos.

El amparo que obtuvo la televisora del Ajusco es sólo para que la Quinta Sala Civil del TSJDF vuelva a emitir una nueva sentencia, por incurrir en errores procesales.

Sin embargo, la nueva sentencia del TSJDF puede volver a ser en el mismo sentido del fallo que había emitido y que favoreció a Canal 40.

El Décimo Tribunal Colegiado en Materia Civil que otorgó el amparo no revisó el fondo de la disputa, pues sólo se limitó a atender un aspecto de carácter formal.

Es decir, que el Tribunal Colegiado no se pronunció sobre si Canal 40 debe o no pagar una indemnización a TV Azteca, ni hizo alusión al monto del pago reclamado.

Los magistrados del tribunal federal determinaron por unanimidad de votos otorgar a Televisión Azteca la protección de la justicia.

Los 28 que existen se integrarían en 10, plantea a la Cámara de Diputados

Jorge Teherán

La Secretaría de Desarrollo Social planteó a la Cámara de Diputados la reestructuración de sus programas sociales para agruparlos en "bolsas" y, a partir de ahí, repartir los recursos a los estados.

"Los 28 programas que existían en 2002 se integran en 10 programas, cinco de ellos se conforman por un grupo de modalidades en las que se recogen los programas anteriores, y se complementan con las acciones de las entidades sectorizadas a la Sedesol", refiere la exposición de motivos del Proyecto de Presupuesto 2003.

Esto permitirá la reducción de la dispersión de esfuerzos y concentración de los recursos en las actividades de mayor impacto.

Esta adecuación, se agrega en el texto, "es congruente con las cuatro vertientes de la política de desarrollo social y humano: desarrollo de capacidades, generación de oportunidades de ingreso, formación de patrimonio y dotación de protección".

Los programas que operarán mediante modalidades o "bolsas" son: Desarrollo Local; Opciones Productivas; Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indígenas; Ahorro, Subsidio y Crédito para la Vivienda Progresiva "Tu Casa"; y Hábitat.

Además, diputados prevén se otorgue a las víctimas atención adecuada

Jorge Teherán

La Cámara de Diputados aprobó, en comisiones, una reforma legal para incrementar la pena de cárcel a los pedófilos hasta por 27 años.

Ayer, la Comisión de Justicia de la Cámara de Diputados aprobó el dictamen que será presentado la próxima semana ante el pleno cameral que contempla una visión amplia de este delito.

José Elías Romero Apis, presidente de la Comisión de Justicia, explicó los alcances de la reforma legal y dijo que, en primer lugar, se pretende que el Ministerio Público cuente con personal especializado para atender este tipo de investigaciones, con el debido tratamiento a las víctimas y con la debida investigación.

Además, se busca que cuente con personal pericial médico, sicológico y de diversas especialidades; que conozca el tratamiento de los niños agredidos y la forma en que debe llevarse a cabo la investigación.

En materia de procedimientos, expuso el diputado, también se estableció que tanto los careos como las confrontaciones y las reconstrucciones de hechos no se haga necesariamente con la víctima.

Es una realidad ante la que no se puede permacer indiferente, reconoce Sahagún

Liliana Alcántara

La existencia de niños de la calle es una realidad dolorosa en nuestro país de la que no se puede culpar a nadie pero también de la que ninguna persona puede permanecer indiferente, manifestó Marta Sahagún de Fox.

Al visitar las instalaciones de Casa Alianza en compañía de la reina Silvia de Suecia la primera dama destacó que la calle no es la mejor alternativa de vida porque en ella los menores encuentran desolación, abandono, falta total de cariño, además de drogas y violencia.

Por ello, señaló que se debe apoyar a las instituciones que tienen modelos exitosos de tratamiento y prevención porque "si alguien de nosotros pasa con profunda indiferencia al frente de un niño que vemos sufrir, es uno de nosotros que habremos de cargar con nuestra conciencia la gran culpa de la omisión.

Ahí, Ricardo Camacho, director de Casa Alianza, informó que en los últimos tres años, aumentó en 300 por ciento el número de niños de la calle que tienen entre 10 y 16 años.

En el país se triplica el número de delitos con violencia en promedio del mundo, indica un estudio del organismo

Flavia Irene Rodríguez

México se encuentra entre las 10 naciones más violentas del mundo y ocupa el primer lugar en materia de secuestros, robo con violencia, homicidios intencionales y lesiones graves, según un análisis comparativo de la delincuencia en 58 países, auspiciado por la Coparmex.

De acuerdo con el estudio "México en el panorama delictivo mundial", elaborado por el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal (CCSP), mientras en el resto del mundo sólo 12 por ciento del total de delitos se comete con violencia, en el país la proporción es de 36 por ciento , es decir, se triplica. En conferencia de prensa, el presidente de la Coparmex, Jorge Espina, aseguró que esta situación se debe a la impunidad, la corrupción, el contubernio entre las mafias y autoridades judiciales, así como a un elevado tráfico de armas.

El estudio del CCSP, organismo dependiente de la Coparmex, presenta un comparativo de los índices más recientes de delincuencia mundial que existen, hasta el año 2000, con datos pertenecientes a la ONU.

Por CÉSAR DÍAZ

Amelia Ramírez "La Talibana", directora del turno matutino de la escuela primaria José María Morelos y Pavón de Tlal nepantla, fue detenida ayer como presunta líder de una banda de traficantes de menores.

Con la captura de la profesora y sus cinco cómplices, la dependencia logró rescatar a dos pequeñas, una de 25 días de nacida y otra más de 6 años, quienes fueron compradas por Ramírez en 10 y 17 mil pesos, respectivamente.

El Procurador estatal, Alfonso Navarrete, explicó que la organización era encabezada por Ramírez y Rosa María Mayén González, otra de las profesoras que trabajaba en la misma escuela.

Precisó que la detención de la banda y el rescate de las menores se produjo durante un operativo conjunto entre la Sedena y la Procuraduría mexiquense.

"En la casa de seguridad encontramos evidencia de que pueden estar relacionados con 12 casos más; investigaremos si estos robos ya fueron perpetrados o si serían futuros robos", dijo.

Por MAYOLO LÓPEZ Y GUADALUPE IRÍZAR

El Consejo Nacional de Radio y Televisión fue instalado ayer en una ceremonia encabezada por el Secretario de Gobernación, Santiago Creel, en la cual integrantes de grupos de participación ciudadana protestaron por la supuesta exclusión de la sociedad civil de ese organismo.

El Consejo lo encabeza Creel y lo integran los Secretarios de Educación Pública, Reyes Tamez, y de Comunicaciones y Transportes, Pedro Cerisola; Jorge Mendoza y Javier Tejado, por la CIRT; Nezahualcóyotl de la Vega y Alberto Pichardo, por el Sindicato de Trabajadores de la Industria de Radiodifusión; Ernesto Enríquez , de la Ssa, y Manuel Gómez Morín, director de RTC.

Cuando el titular de Gobernación clausuraba la sesión, la académica Alma Rosa Alva de la Selva entregó a Creel una hoja con el contenido de las protestas.

"Usted ha deshonrado no sólo el alto cargo que desempeña, sino a su prestigio y trayectoria personal. Instalar ahora un Consejo es otro paso lamentable en ese sentido", se consignó en la protesta.

REFORMA / Redacción

En la última década, la población que vive la población que vive bajo la línea de pobreza en México se redujo de 47.8 a 41.1 por ciento, de acuerdo con un informe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) difundido ayer.

El reporte Panorama Social de América Latina 2001-2002, elaborado por el organismo dependiente de la ONU y con sede en Santiago de Chile, señala que entre 1990 y el 2000 la población bajo la línea de indigencia disminuyó de 18.8 a 15.2 por ciento.

La CEPAL alerta sin embargo, sobre un repunte de la pobreza en México y en toda la región durante el año 2001.

En la década de 1990, tanto la pobreza como la indigencia en América Latina se caracterizaron por una tendencia generalizada a la reducción, aunque el ímpetu inicial se fue desvaneciendo paulatinamente hasta llegar, en algunos países, a revertirse hacia fines del período.

Por JORGE REYES Y CLAUDIA SALAZAR

La diputación del PAN presentó una iniciativa de reformas al artículo 111 constitucional para acotar el fuero de los funcionarios públicos y eliminar en algunos casos los juicios de procedencia.

La propuesta presentada por la diputada panista Martha Ruth del Toro establece que no se requerirá la declaración de procedencia de parte de la Cámara baja cuando los indiciados sean acusados de traición a la patria, homicidio, genocidio, delincuencia organizada, delito grave del orden patrimonial o del orden federal cometido en flagrancia.

"Esta propuesta es más acorde a un sistema republicano y democrático, donde es necesario garantizar la función de ciertos servidores públicos, así como la de proteger la independencia y autonomía de los Poderes, pero también es indispensable establecer una inmunidad que no se traduzca en un obstáculo para la persecución, investigación y sanción de determinados delitos.

Por ERNESTO NÚÑEZ

Cansadas de gritar "respuesta-respuesta", golpear sus cacerolas y hacer sonar sus silbatos, una veintena de mujeres del Movimiento de los 400 Pueblos se desvistieron a las puertas del Senado de la República.

Antes del desnudo total, en paños menores, encararon al coordinador de los senadores panistas, Diego Fernández de Cevallos, quien les pidió "ponerse una ropita" y entrar a platicar con él.

La oferta de intermediación del "jefe" panista no fue satisfactoria y, minutos después, procedieron a despojarse de brasieres y pantaletas justo en la puerta principal del recinto legislativo.

A unos metros de allí, sus esposos ya habían hecho lo propio y exhibían sus cuerpos en fila india en la esquina de Xicoténcatl y Tacuba, y en lo alto de algunas cruces de madera clavadas en la banqueta de Donceles.

El Movimiento de los 400 Pueblos, que instaló su campamento fuera del Senado desde el 8 de octubre, y según uno de los miembros de su Consejo de Representantes, Agustín Morales Salinas, no se irán hasta recibir una respuesta por escrito y fundamentada jurídicamente a su reclamo de entrega de tierras, convenida con el ex Presidente Carlos Salinas desde 1989.

Legisladores de oposición advierten que pedirán explicaciones al secretario de Hacienda sobre lo que negoció el gobierno con el FMI en la elaboración del paquete económico del 2003.

La oposición en la Cámara de Diputados calificó de "indignante" que la elaboración del paquete económico propuesto por Vicente Fox al Congreso se haya dado en Washington; "es algo que también preocupa, porque no se sabe qué compromisos asumió el Ejecutivo ante los organismos financieros internacionales".

En este sentido, los diputados del PRD, Rosalinda López y José Antonio Magallanes, indicaron que el secretario de Hacienda comparecerá ante comisiones el próximo martes 19 de noviembre y ahí "tendrá que explicar qué fue lo que se convino con el Fondo Monetario Internacional".

Gregorio Urías, vicecoordinador de la diputación del PRD y Manuel Moreno Tello, del PRI, advirtieron que será problema de Fox si responde o no a los compromisos que asumió con el Fondo Monetario Internacional, porque "el compromiso del Congreso es elaborar un Presupuesto acorde a las necesidades del país".

La ficha de un narcotraficante.

Por GRUPO REFORMA

Gilberto Rodríguez Orejuela, uno de los cuatro hermanos que encabezaban el llamado Cártel de Cali, es quizá el principal responsable de que el traficante sinaloense Amado Carrillo Fuentes recibiera el sobrenombre de "El Señor de los Cielos" y se convirtiera en uno de los capos del narcotráfico más importantes en la historia de México.

El hermano mayor de Miguel Rodríguez Orejuela y Amado Carrillo compartieron al menos durante un lustro no sólo a los contactos que controlaban redes de distribución de droga en Estados Unidos o a los "lavadores" profesionales que les blanqueaban sus fondos ilícitos en circuitos financieros.

Ambos también tenían en común el uso discreto de la violencia, un recurso que era el último que utilizaban para dirimir diferencias con rivales, contrario al estilo de sus contrincantes Pablo Escobar, el fallecido capo del Cártel de Medellín en Colombia, o los hermanos Arellano Félix, jefes del Cártel de Tijuana.

Por Jorge G. Castañeda

Todos hemos ganado con esta decisión. El Consejo de Seguridad gana, Naciones Unidas gana, el consenso gana, la comunidad internacional gana, México gana. Se mantuvo la unidad del Consejo a través de este voto unánime y contundente y México logró hacer que su voz y sus posiciones jugasen un papel importante en la negociación de la resolución. También hay que reconocer el papel positivo que han jugado algunos gobiernos y actores. Por un lado, el presidente Bush y su secretario de Estado, Colin Powell, han sabido conducir, a través de las Naciones Unidas, un proceso de negociación complejo y delicado. Pero también el primer ministro de la Gran Bretaña, Tony Blair, quien ha logrado subrayar la importancia de que Estados Unidos buscase el consenso y la legitimidad de una resolución de Naciones Unidas, o el presidente francés, Jacques Chirac, quien ha entendido la importancia de ir paso por paso para alcanzar un objetivo compartido por toda la comunidad internacional y que es lograr que Irak renuncie al desarrollo y posesión de armas de destrucción masiva.

La sala del pleno del Senado será gigante, en comparación con el recinto actual de la casona de Xicoténcatl, y tendrá forma de hemiciclo, comunicación con las oficinas de 128 legisladores, 15 salones para el trabajo de las comisiones e, incluso, contará con áreas especiales para el protocolo de la diplomacia parlamentaria.

El programa arquitectónico de la casa nueva de la Cámara Alta aprobado por la Junta de Coordinación Política incluye una sala para que sesione la Comisión Permanente del Congreso, cuando la conducción de dicho órgano corresponda al Senado.

De las necesidades que estudió la Facultad de Arquitectura de la UNAM, se derivó que el trabajo de una legislatura moderna requiere de un auditorio y varios salones de recepción.

El espacio principal del programa arquitectónico base para los proyectos de un concurso que será abierto en los próximo días es la sala del pleno, que será el punto concéntrico de servicios propios de la actividad parlamentaria, como lo son la asistencia legislativa, estenografía, traducción simultánea, cabinas para la grabación de mensajes y un salón para conferencias de prensa.

La mesa directiva cambiará el sólido presidium de maderas finas de la casona de Xicoténcatl, por un mostrador modernista, en que tendrán lugar sus cinco integrantes. Delante de ellos, al centro del salón, estará la tribuna o balaustrada (sólo una, no dos como en la actualidad), desde la cual los senadores debatirán las leyes del país en el futuro.

Admite gobierno crisis en telecomunicaciones

Pide SCT a las empresas de ese sector no enfocarse a la rentabilidad de corto plazo

Por Angelina Mejía/Enviada

Acapulco, Gro. Por primera vez el gobierno federal reconoció la crisis financiera por la que atraviesa el sector de las telecomunicaciones en México.

Jorge Álvarez Hoth, subsecretario de Comunicaciones de la SCT, dijo en el marco de la 13 Convención Anual Nacional de la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, de Telecomunicaciones e Informática (Canieti), que México no se puede abstraer de la realidad internacional en la que algunas de las principales empresas de telecomunicaciones enfrentan severos problemas financieros.

El subsecretario, quien estuvo al mando de empresas como Sky o esmas.com , enumeró las líneas estratégicas que deben seguir las compañías para tratar de sortear la situación: Tener una visión integral de las industrias de información y de las comunicaciones que reconozca su convergencia.

Replantear los procesos productivos en integración horizontal y vertical.

Invertir en redes para garantizar la independencia que permita mantener los negocios sanos.

Aplicar una reingeniería a las empresas.

Formar alianzas estratégicas como medio para incentivar el retorno de las inversiones.

Esforzarse en consensuar principios rectores para adaptar los marcos regulatorios en el desarrollo de la infraestructura y competencia.

7. Ver a las telecomunicaciones, la informática y la electrónica como un medio de desarrollo y no exclusivamente de rentabilidad de corto plazo sin compromiso de largo alcance.

Advierte dependencia impacto a importantes programas sociales; cae 50 por ciento subsidio a la tortilla

Anabel Hernández

La Secretaría de Desarrollo Social sufrió, en el Presupuesto 2003 enviado por el Ejecutivo al Congreso, un recorte de casi 300 millones de pesos en relación con este año, que la obligará a reestructurar programas de asistencia.

Rodolfo Tuirán, subsecretario de Desarrollo Urbano y Ordenación del Territorio de la dependencia, confirmó que la asignación sólo les permitirá "proteger el gasto social".

Reveló que Hacienda no pudo otorgarles más recursos debido a las bajas previsiones de ingresos calculados para el próximo año.

Tuirán adelantó que para disminuir el impacto, la Sedesol sacará del padrón de beneficiarios de programas como Oportunidades y Liconsa a 24 mil familias que se supone están duplicadas o que no tienen necesidad de recibirlos.

Asimismo, planean reducir sensiblemente el gasto corriente eliminando plazas.

Los principales programas o entidades afectados son: El Instituto Nacional Indigenista, que recibirá un 35 por ciento menos que en el presupuesto de 2002.

El Programa de Empleo Temporal, tendrá 60 por ciento menos recursos.

El subsidio a la tortilla Liconsa recibirá 50 por ciento menos.

El Programa de Jornaleros Agrícolas tendrá 43 millones de pesos menos que en el presupuesto de este ejercicio fiscal.

El Programa Opciones Productivas, al que se propuso una reducción de más de 40 por ciento .

La base de adiestramiento El Caracol se localiza en Guerrero, productor de enervantes

Las instalaciones, cuya construcción costará $30 millones, cuentan con espacios de recreación, plataforma aérea y equipo de terapia intensiva

Es punto de partida de fuerzas de reacción en busca de cosechas

ALMA E. MUÑOZ ENVIADA

Sierra Madre de Guerrero. Desde el corazón mismo de la sierra sur de esta entidad, donde prolifera el cultivo de la mariguana, la Procuraduría General de República (PGR) apuesta a ejercer de manera frontal la lucha contra el crimen organizado. El desafío lo lanza a partir de la creación de la base de operaciones denominada El Caracol, que lo mismo es empleada como centro de capacitación y adiestramiento para agentes federales de investigación, policías o militares, que como zona de cultivos controlados de amapola y mariguana, para hacer investigaciones genéticas de las plantas e ir en contra de la tecnología que hoy usan los capos de la droga para optimizar las cosechas.

El centro no es sólo el punto de partida para la destrucción de plantíos, también se convirtió, para la PGR, en el prototipo de lo que deberían ser las instalaciones judiciales para atacar incluso secuestro, terrorismo, grupos armados y delincuencia "potenciada". Los sueldos y condiciones mismas en que se desenvuelven quienes llegan al lugar lo demuestran: el que menos, gana 15 mil pesos mensuales y goza de espacios de recreación -mesas de billar, de futbol, de ping pong, televisión por cable, alberca, canchas de squash, basquetbol y otros.

Daniel Cuapio

Por primera vez en muchos años, los periódicos más influyentes del mundo elogiaron ayer la postura de México sobre una asunto estrictamente internacional.

Editoriales y análisis de los diarios, que dedicaron amplia cobertura a la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que da a Irak una "última oportunidad" para permitir el acceso de inspectores de armas, insisten en la victoria de la posición franco-mexicana.

Todos citan la estrategia de los cancilleres Jorge Castañeda y Dominique de Villepine en eliminar la idea estadounidense de hacer uso automático de la fuerza a la menor provocación iraquí.

Estos son algunos ejemplos:

Destaca que México, que dejó atrás décadas de distanciamiento de las grandes decisiones de política internacional, fue pieza clave para convencer a la Casa Blanca de que no podía aislarse y que un voto unánime terminaría favoreciéndole.

Advierte el cabildeo conjunto de Jacques Chirac y Vicente Fox para lograr la resolución en dos tiempos: inspeccionar primero y después tomar una decisión final.

Revela que diplomáticos ingleses están "impresionados" por la forma en que México participó en las negociaciones en Nueva York.

Para el gobernador, Duelo por la vida es revancha partidista

Participaron ONG nacionales y extranjeras

RUBEN VILLALPANDO CORRESPONSAL

Ciudad Juarez, Chih., 9 de noviembre. Integrantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) de Ciudad Juárez, Chihuahua; El Paso, Texas, y Las Cruces, Nuevo México, además de representantes de las Madres de Plaza de Mayo de Argentina, participaron aquí en el homenaje Duelo por la vida, que se efectuó en memoria de las mujeres asesinadas en esta ciudad.

Sin embargo, el gobernador Patricio Martínez García calificó la protesta como una revancha partidista de los organizadores. Quienes "están moviendo y removiendo el caso de las mujeres en Juárez, son grupos perfectamente identificados, pretendiendo estar con aquellos lamentables hechos en la presencia de la mente de los ciudadanos, como si fuera un evento que estuviera realizándose en este momento, cuando esas masacres quedaron atrás porque, lamentablemente, cuando ocurrieron no hubo acciones para detener a los causantes, en la administración de 1992 a 1998.

"Los causantes de esos asesinatos en serie están detenidos, están siendo juzgados y no han vuelto a ocurrir esos homicidios en serie. Y ahora los siguen presentando como un elemento distractor para pretender presentar que en Chihuahua estamos sumidos en la inseguridad. No es así, Chihuahua es una tierra segura", dijo.

Anabel Hernández

Para disminuir el impacto de las restricciones presupuestarias para el próximo año en la Secretaría de Desarrollo Social, la dependencia sacará del padrón de beneficiarios de programas como Oportunidades y Linconsa, a 24 mil familias que se supone están duplicadas y reciben apoyos de otros programas, o que no tienen la necesidad de recibirlos, informó Rodolfo Tuirán, subsecretario de Sedesol. También planean reducir sensiblemente el gasto corriente de la dependencia eliminando plazas de personal de nivel medio y superior.

El próximo año el presupuesto de Sedesol será 300 millones de pesos menor que lo que el Congreso aprobó para la dependencia en 2002, según el proyecto de Presupuesto de Egresos 2003, propuesto por la Secretaría de Hacienda, señaló Tuirán.

Los principales programas o entidades de la dependencia afectados por la disminución de los recursos son: el Instituto Nacional Indigenista, se le asigna 35 por ciento menos del presupuesto de 2002; a Empleo Temporal se le otorga apenas una tercera parte del presupuesto del presente año; subsidio a la tortilla Liconsa, se pide la mitad de los recursos que en 2002; el Programa de Jornaleros Agrícolas, al que le corresponderá 43 millones de pesos menos que en el presupuesto de este ejercicio fiscal y el programa Opciones Productivas, al que se propuso una reducción de más de 40 por ciento en proporción al presupuesto de este año.

Juan Arvizu

Destacan la reforma energética y la ratificación de la CPI; el paquete fiscal será tema obligatorio

Temas como la reforma energética y la ratificación de la Corte Penal Internacional (CPI), que suponen cambios de fondo a la Constitución, y para los que no hay consenso en el Senado, destacan en la agenda legislativa que dicho órgano acordó debatir en el pleno, en lo que resta del actual periodo ordinario de sesiones.

Cuando sólo restan 10 sesiones, la Junta de Coordinación Política del Senado anunció al pleno una agenda de 12 asuntos, de los cuales uno el paquete fiscal es obligatorio, y tres más fueron aprobados con antelación.

Tan sólo en el estudio, debate y votación del paquete económico, el pronóstico aún es reservado, respecto de si será necesario convocar a un periodo extraordinario de sesiones (para las dos últimas semanas de diciembre), a fin de dar tiempo para las discusiones del tema, como ocurrió el año pasado.

Liliana Alcántara y Fredy Martín/Enviada y Corresponsal

San Cristóbal de las Casas, Chis.– El cardenal Giovanni Battista Re, prefecto de la Congregación de los Obispos y uno de los mejores amigos de Juan Pablo II, manifestó ayer que se necesitan más sacerdotes en el estado.

Dijo que reconoce la labor evangelizadora de diáconos indígenas, por lo que expresó su disposición de escuchar sus inquietudes.

En una visita de tres días a México, el prelado recibió el planteamiento de la prohibición que Roma impuso para impedir más ordenaciones de diáconos indígenas.

Y aunque aclaró que este no es un asunto que competa a su dicasterio, dijo estar dispuesto a escuchar los planteamientos que los diáconos indígenas le hagan sobre el tema.

"Con mucho gusto los encontraré, aunque no he venido exactamente para tratar ese problema", dijo.

Asegura cardenal que en Chiapas faltan sacerdotes

En Chiapas hacen falta sacerdotes. Este es el mensaje que ha esparcido en esta ciudad el enviado del papa Juan Pablo II.

No importan las voces disidentes; el Congreso decidirá, dice subsecretario de Trabajo

Las modificaciones se presentarán como consenso de los sectores productivos: Fernando Franco

FABIOLA MARTINEZ

La próxima semana los líderes del Congreso del Trabajo (CT) y de los organismos empresariales se reunirán para dar el visto bueno a la iniciativa de reforma a la Ley Federal del Trabajo (LFT), la cual será enviada de inmediato a la Cámara de Diputados, revelaron fuentes de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS).

A pesar de la oposición a este proyecto por parte de la Unión Nacional de Trabajadores (UNT) e incluso de algunos sindicatos que integran el CT, los dirigentes de los sectores obrero y empresarial darán validez a la iniciativa del Ejecutivo y la presentarán a la opinión pública como "resultado del consenso de los sectores productivos".

Fernando Franco, subsecretario del Trabajo, confirmó que "es muy probable" que esta semana se cite a los 22 integrantes de la Mesa de Decisión, máxima instancia creada el 11 de junio del año pasado, que se encargará de validar la iniciativa.

El distintivo es usado desde 1986 y su creador no ha recibido, desde entonces, regalías por derecho; sólo le dieron un juego de pinceles Francisco Gómez

Francisco Gómez

La disputa por la propiedad de un logotipo usado en los productos de la Petroquímica Escolín, propiedad de Petróleos Mexicanos (Pemex), llegó ya a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) tras una serie de presuntas irregularidades de funcionarios de la paraestatal, un juez y un representante de la Procuraduría General de la República (PGR).

El logotipo, que incorpora la pirámide de El Tajín y una instalación petrolera, es usado desde 1986 por Pemex, pero la paraestatal no ha entregado ni regalías ni pago alguno por su empleo, denuncia el creador de la marca, el trabajador petrolero jubilado, José Guadlaupe Arellano Martínez.

Incluso, se queja de que funcionarios del más alto nivel de Pemex han falseado declaraciones en un intento de no reconocer sus derechos sobre el logotipo.

Arellano Martínez indicó que durante los primeros 10 años del uso del logotipo Pemex sólo le dio un juego de pinceles, y posteriormente le ofrecieron su jubilación en mejores condiciones económicas, aunque dice fui engañado.

Critica a Aznar por indultar a policías en 2001

DE LA REDACCION

Madrid, 3 de noviembre. El director de la Organización Mundial contra la Tortura, Eric Sottas, denunció que "en España se tortura", y que una buena parte de los ciudadanos, entre ellos los del País Vasco, aprueban esta idea.

En una entrevista publicada la víspera por el rotativo catalán Avui, declaró que no puede entender que esa manera de actuar sólo sea exclusiva de la guardia civil y de la policía nacional, sino que también implica a la Etzaintza, la policía regional vasca.

Para respaldar sus aseveraciones, recordó los informes emitidos por organizaciones como Amnistía Internacional (AI), el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura.

La ciudad, cubierta de cenizas; suspenden vuelos

AFP Y REUTERS

Quito, 3 de noviembre. El gobierno de Ecuador declaró esta noche estado de emergencia en zonas afectadas por la actividad del volcán El Reventador, que se reactivó 26 años después de su última erupción, cubriendo de cenizas a esta capital.

El secretario de Comunicación de la Presidencia, Oscar Zuloaga, precisó además que el Ministerio de Educación dispuso la suspensión de clases este lunes en los colegios públicos y privados de las poblaciones afectadas por la erupción, que también había obligado a cerrar el tránsito aéreo debido a la caída abundante de ceniza. Un portavoz de la Dirección de Aviación Civil (DAC) indicó que los vuelos internacionales están siendo desviados a Guayaquil.

Por GRUPO REFORMA

QUITO (NTX).- La ciudad de Quito está totalmente paralizada, y miles de personas están a la espera de que la segunda lluvia de cenizas, originada por las constantes erupciones del volcán Reventador, llegue a su fin.

Aunque hasta el momento no se han reportado víctimas, informes procedentes de la Amazonia señalan que unas 3 mil personas que habitaban en pueblos dispersos en la zona habían sido evacuados.

Extensos pastizales y cultivos del oriente de Quito, que abastecen a la capital, están cubiertos de una espesa capa de ceniza y corren el riesgo de perderse.

La empresa que abastece de electricidad a Quito y pueblos circundantes decidió cortar el servicio a determinadas zonas, en razón de que la ceniza provocó el colapso de los transformadores.

La empresa de agua potable, sin embargo, garantizó este lunes la limpieza del líquido, ante el temor de muchos habitantes de que las cenizas hubiesen caído sobre los tanques que acumulan reservas, al oriente de la ciudad.

Educación, empleo e inmigración, temas de campaña desplazados por el del terrorismo

Los latinos padecen la misma apatía que el resto de votantes convocados

Se invirtieron unos 9 millones de dólares sólo para coquetear con ciudadanos de ese origen

JIM CASON Y DAVID BROOKS CORRESPONSALES

Washington y Nueva York, 4 de noviembre. Se ve, se siente, la presencia de los latinos en estas elecciones se manifiesta en varias partes del país, con candidatos hablando español y difundiendo propaganda en medios informativos en ese idioma, con algunos latinos de alto perfil en las contiendas -incluso para elegir gobernador en Texas, Nuevo México y California- y con analistas reiterando que ese sector del electorado se convierte en un factor cada vez más importante en el ámbito político nacional de Estados Unidos.

De hecho, se calcula que en estas elecciones los candidatos han invertido unos 9 millones de dólares exclusivamente en sus esfuerzos de coqueteo político con los latinos. Sin embargo, esta vez el votante latino manifiesta la misma ambivalencia sobre las opciones que el resto de la población, con señas de desencanto en estados clave como California, y a nivel nacional por la sustitución de los temas más importantes para el votante latino -educación, empleo, inmigración- por el de la guerra contra el "terrorismo".

7 Mil integrantes de la Guardia Civil son homosexuales

Por LUIS MÉNDEZ

REFORMA / España

MADRID.- La Guardia Civil permitirá a los agentes homosexuales que vivan con sus parejas en las viviendas oficiales de este cuerpo policial conocido internacionalmente por su famoso tricornio negro.

La Dirección de la Guardia Civil decidió modificar la normativa a tres días de que un agente que trabajaba en la isla de Mallorca solicitara poder convivir en el cuartel con su compañero sentimental.

El caso, que provocó un revuelo notable en un medio tradicionalmente conservador, trascendió todavía más cuando el guardia civil gay pidió la baja médica por problemas psicológicos, debido a la expectación creada en los medios de comunicación tras hacer pública su intención de compartir la vivienda del cuartel con su novio, solicitando para ello el permiso correspondiente.

La Guardia Civil procederá de inmediato a modificar la orden general que regula el régimen de ocupación de pabellones por parte de sus agentes con el fin de que se pueda autorizar su adjudicación, en las mismas condiciones, a todas las parejas de hecho estables, independientemente de su orientación sexual, ya que se calcula que entre 5 mil y 7 mil guardias civiles (el 10 por ciento del total) son homosexuales.

Por MARIBEL GONZÁLEZ

WASHINGTON.- Las campañas electorales al Congreso de Estados Unidos recaudaron 727.9 millones de dólares y gastaron 617.4 millones, según datos oficiales de la Comisión Federal Electoral basados en reportes financieros hasta el 16 de octubre pasado. Las cifras representan una reducción del 9 por ciento en los ingresos, y del 10 por ciento en los egresos de las campañas legislativas en el 2000.

Entre el 1 de enero y el 16 de octubre del 2001 los candidatos al Senado recopilaron 257.6 millones de dólares, de los cuales gastaron 225.9 millones. Esos totales representan caídas del orden del 21 por ciento en los ingresos y del 24 por ciento en los gastos desde el 2000, a pesar de la intensa competencia entre los dos grandes partidos por controlar el Senado. La actividad financiera de los candidatos a la Cámara de Representantes no cambió mucho en relación a la de dos años atrás: juntaron 470.3 millones de dólares, es decir, menos del 1 por ciento de lo del 2000, y gastaron 391.5 millones en el ciclo 2001-2002, un 2 por ciento más que hace dos años.

Dice que se ha probado la importancia de estar en el Consejo de Seguridad; niega que se haya salido raspado con EU

Dante Parma

México ha participado exitosamente como país bisagra en la negociación sobre las inspecciones de armas a Irak, presume el canciller Jorge Castañeda.

Y da tres argumentos: no se ha salido raspado en la relación con Estados Unidos, se ha probado la importancia de estar en el Consejo de Seguridad de la ONU y México sí está ayudando a evitar una guerra.

A horas de que se apruebe una histórica resolución por consenso, el canciller adelantó en entrevista la esencia del documento. Primero: se aprueba que los inspectores vayan a Irak. Segundo: regresan y entregan su reporte al secretario general y se convoca nuevamente al Consejo para discutir el reporte. Tercero: no se mencionará en el texto la expresión "uso de la fuerza". Cuarto: los inspectores serán de la nacionalidad que decidan ellos mismos. Quinto: se agregará a la entrada del texto un punto adicional, que dirá que Irak tiene una última oportunidad de cumplir con todas las resoluciones de la ONU.

El Ku klux Klan del nuevo milenio ya inició la guerra antiinmigrante con videos editados y usando discursos incluso contra el Presidente Fox

ALEJANDRO ALMAZÁN/ENVIADO (ÚLTIMA DE TRES PARTES)

Tucson, Arizona. La cita fue en un estacionamiento. La mujer dijo que estaría ahí a las 11:00 horas y que conduciría una Pick up negra. Llegó con la puntualidad de un relojero.

La mujer ojos verdes, cabello suelto fumaba a ocho bocanadas por minuto. El miedo, como ella misma dijo, la había agarrado desprevenida. Cómo no: asistió, como 90 rancheros más, a la una de la tarde del 29 de septiembre pasado al hotel Windemere de Sierra Vista, al llamado de Glenn Spencer, fundador de la organización antiinmigrante (sobre todo antimexicana) llamada American Border Patrol (ABP), y salió en shock después de "tres horas de racismo".

"Es el Ku klux Klan del nuevo milenio", se dijo para sí misma, mientras le regalaban un video VHS con la historia de la ABP. "¿México invadiendo a Estados Unidos? ¿Tirar a matar a los indocumentados? ¿Rancheros fingiendo ser la justicia en carne y hueso? Qué locura", pensó y optó por distribuir esos videos a organismos de derechos humanos en Arizona. Desde entonces ha creído que la persiguen los rancheros.

Alejandro Torres/Enviado

Los Ángeles, Cal. Los primeros conteos de la elección para el Congreso federal daban una amplia ventaja a la mayoría de los candidatos latinos de distintos distritos por California.

Tal era el caso, por ejemplo, de los candidatos demócratas Xavier Becerra (Distrito 31), Grace Napolitano (Distrito 38), Lucille Roybal-Allard (Distrito 34) e Hilda Solís (Distrito 32), quienes sacaban más del doble a sus respectivos adversarios del Partido Republicano, y que de confirmar esas primeras tendencias, asegurarían su reelección en la Cámara de Representantes.

El caso de la candidata demócrata Linda Sánchez (Distrito 39) era seguido con especial atención, ya que tenía una ventaja precaria ante su oponente republicano, Tim Escobar, de 49.9 por ciento frente a 44.7 por ciento de los votos contados.

De confirmarse su triunfo, se presentaría una situación inédita en el Congreso estadounidense, ya que junto con Loretta Sánchez, que busca su reelección, por primera vez habría dos hermanas congresistas.

José Carreño/Corresponsal

Washington. La victoria republicana deja al presidente Bush con libertad de acción y el sitio de la relación con México en su agenda dependerá de su voluntad y la prioridad que les asigne, consideraron analistas y expertos.

Por lo menos uno, el académico Robert Leiken del Centro Nixon, advirtió que si bien la victoria de Bush fortalece su posición y le da manos libres en lo político, se debió en gran medida al impacto de los ataques del 11 de septiembre de 2001, que al mismo tiempo son la razón de la resistencia estadounidense a un acuerdo que implique la legalización de inmigrantes ilegales.

Una veintena de extremistas musulmanes secuestró en esa fecha cuatro aviones de pasajeros y lanzaron tres de ellos contra las torres gemelas de Nueva York y el Pentágono en Washington, para causar unos 3 mil muertos y daños directos o indirectos por más de 600 mil millones de dólares. Su acción creó una reacción contraria a los inmigrantes en general y los indocumentados en particular.

LA HABANA (AP) -- Unos 600 biotecnólogos de 51 países, entre ellos una veintena de estadounidenses, se darán cita en La Habana para participar en un congreso que presentará los últimos avances en clonaciones, fármacos, bioseguridad y vacunas.

"Tenemos muchas expectativas", dijo Mario Pablo Estrada, miembro del comité organizador y quien indicó que en total habrá unas 300 conferencias dedicadas sobre todo al tema de plantas.

Entre los invitados especiales a la conferencia, que se desarrollará del 24 al 29 de noviembre, estará Jeff Rosen, del Colegio de Medicina de Houston, una eminencia en clonaciones, y el francés Albert Sasson.

Paralelamente, se presentará una feria comercial con unas 50 firmas europeas y latinoamericanas complementada con un simposio sobre las oportunidades de negocios en la agrobiotecnología cubana y en el cual participarán cuatro ministros isleños en una mesa redonda.

Según indicó Estrada, investigador del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), el congreso tendrá seis conferencias magistrales, 112 ponencias, 204 carteles.

Dan a conocer los resultados de consultas populares; rechazan la educación bilingüe en Massachusetts2-010AI.T

José Carreño/Corresponsal

Washington. Sobre los resultados de la consulta popular a la que fueron sometidas el martes 202 propuestas en 40 estados del país, sobresalen los dos reveses para el movimiento de reforma de las leyes sobre drogas; Nevada rechazó una propuesta de legalizar la posesión de la mariguana y Ohio la de sentenciar a los consumidores a tratamiento en lugar de cárcel.

Asimismo, los votantes de Massachusetts respaldaron una propuesta criticada por muchos educadores, para eliminar la educación bilingüe y sustituirla con un programa de un año de inmersión en el idioma inglés.

El resultado representó una victoria para el empresario californiano Ron Unz, quien delineó la iniciativa y una propuesta similar en Colorado. Bajo los términos de la propuesta, los estudiantes recibirán toda la enseñanza en inglés, aunque un profesor podría recurrir a la lengua nativa del alumno sólo para explicar una teoría compleja.

En California, los votantes rechazaron una propuesta para separar el valle de San Fernando y Hollywood del resto de Los Ángeles. De esa manera, Los Ángeles sigue siendo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos, después de Nueva York.

PARIS (Reuters) -- El visionario escritor francés del siglo XIX Julio Verne describió en una ocasión un fantástico mundo futurista en el que los autos funcionarían con aire. Quizás no estaba completamente equivocado.

El inventor, aficionado a los autos y ecologista Guy Negre ha fabricado un vehículo que funciona con aire comprimido y espera que circule por las carreteras del mundo en los próximos años.

Dentro del auto de Negre, aire frío comprimido en tanques a 300 veces la presión atmosférica se calienta y alimenta los cilindros de un pistón.

No existe combustión, por lo que no contamina. De hecho, según explicó Negre, el aire del tubo de escape es más limpio que el aire que entra, gracias a un filtro interno.

El vehículo puede llenarse de aire en casa usando un compresor eléctrico y Negre espera que, algún día, los conductores puedan recargar los vehículos en estaciones de servicio en tres minutos por tan sólo tres dólares.

El auto de aire, que, según su inventor, costará aproximadamente 6.700 dólares, tiene una apariencia similar a la del vehículo de ciudad Smart de DaimlerChrysler, con una fila de asientos lo suficientemente amplia para tres personas y una parte delantera en forma ovalada.

Por GRUPO REFORMA

WASHINGTON.- Miles de hombres de cinco países musulmanes que residen temporalmente en Estados Unidos deberán registrar sus huellas digitales y serán fotografiados por el Gobierno estadounidense, con el fin de llevar un registro de los visitantes de países que fueron calificados como patrocinadores de terrorismo.

Según la información publicada ayer por el diario The Washington Post, el Departamento de Justicia de Estados Unidos ordenó que los estudiantes, trabajadores y otros visitantes masculinos de Iraq, Irán, Libia, Sudán y Siria mayores de 16 años sean registrados y sus huellas digitales incorporadas a una base de datos informática para verificar si tienen conexiones con el terrorismo.

El Departamento de Justicia señaló que espera que menos de 5 mil personas resulten afectadas por esta orden.

Inicialmente, el programa de registro comenzó en septiembre en las terminales aéreas, donde las autoridades reunieron información sobre los pasajeros que arribaban de los cinco países indicados, pero sus huellas digitales no fueron incorporadas a las computadoras.

Gloria Abella se congratuló de que la relación se haya fortalecido. México está en las grandes ligas del concierto internacional, dijo.

Con el voto de México en el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sobre Irak no se lesionará la relación con los Estados Unidos ni se lesionará la imagen de nuestro país en el exterior, dijo este medio día, la vocera de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), Gloria Abella.

En conferencia de prensa, efectuada en la cancillería, agregó que México ya juega ya en las grandes ligas en el concierto internacional.

Luego de que el Consejo de Seguridad en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) emitiera la resolución sobre Irak, la vocera señaló, "la imagen de México no solo no ha sido dañada con lo que hoy ha sucedido en el Consejo de Seguridad, sino que la relación con Estados Unidos se fortalecerá".

Abella agregó que el canciller Jorge G. Castañeda, quien se encuentra en España, en una reunión con intelectuales, se comunicó con el secretario de Estado, Colín Powell, para felicitarse mutuamente sobre esta resolución.

Por GRUPO REFORMA / Redacción

TOKIO.-Un nuevo delito se estrenó esta semana en las calles de los primeros ocho cuadros de la capital nipona.

El diario francés Le Monde publicó en su edición de ayer que desde el primero de octubre está prohibido fumar en las calles del rumbo de Chiyoda, en Tokio.

Tras un mes de avisar a la ciudadanía, las brigadas de agentes comenzaron a patrullar y a aplicar sanciones pecuniarias a infractores.

El primer incidente tuvo lugar cuando un joven japonés fue increpado por los agentes municipales por haber encendido un cigarrillo. Con enojo, el hombre lanzó a los pies de los policías el dinero de la multa.

La nueva ley responde a que Japón es de los países con la tasa de tabaquismo más elevada del mundo. Según un estudio de Japan Tobacco inc., empresa productora de cigarros cuyo accionista mayoritario es el Gobierno nipón, reveló que, en promedio, el 52 por ciento de los hombres y el 14.7 por ciento de las mujeres consumen 23 cigarrillos diarios, que uno de cada cuatro japoneses fuma, y se prevé que para el 2005 consumirán 308 mil millones de cigarrillos.

Pese a las diferencias, los dos gobiernos se mantienen abiertos para incrementar la colaboración en esa materia: viceministro

Por Carlos Benavides

Las diferencias políticas que han mantenido México y Cuba en los últimos meses no han logrado afectar la cooperación bilateral en materia de intercambio educativo superior y de investigación científica, asegura José Luis García Cueva, viceministro de Educación de Cuba.

En entrevista con EL UNIVERSAL señala que hay que reconocer que las diferencias entre los gobiernos de México y Cuba son una realidad, sin embargo ambas administraciones han mostrado una abierta voluntad para que la cooperación en materia de educación superior no sólo se mantenga sino que, incluso, se incremente.

Prueba del buen funcionamiento de la relación bilateral en esta materia es que durante la semana la reunión de rectores México-Cuba en la ciudad de Puebla en la que se acordó fortalecer la cooperación en la materia.

Hay una serie de incidentes que han venido afectando la relación entre México y Cuba, ¿usted considera que estas diferencias políticas en la agenda bilateral están impactando en el rubro de la cooperación académica? se le preguntó al viceministro.

Por Salvador Camarena/Corresponsal

Nueva York. A las 10:45 horas de esta ciudad quedó marcado el destino de Irak. En ese minuto, 15 manos levantadas aprobaban, a nombre del mundo, una estricta resolución con un mensaje claro para Saddam Hussein: o coopera con la ONU o enfrentará serias consecuencias.

"Tendremos cero tolerancia" (ante el incumplimiento), dijo a la prensa minutos después de la votación, el embajador de Estados Unidos, John D. Negroponte.

El debate lo había activado el presidente George W. Bush, cuando asistió a la ONU, el pasado 12 de septiembre a urgir al organismo a hacer cumplir las 16 resoluciones que Irak tiene pendientes, desde el fin de la guerra del Golfo, en 1991. Ocho semanas después, el presidente estadounidense cierra la semana, y el debate, con el apoyo unánime del Consejo de Seguridad.

Tras el voto que aprobó la Resolución 1441, el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, felicitó a los miembros del Consejo, porque en su opinión el mandato adoptado fortalece la causa de la paz.

Tras él, Negroponte sentenció que la resolución da a Irak una última oportunidad y para establecer que aunque su país no reconoce en el texto una autorización para recurrir en automático el uso de la fuerza, tampoco les limita si consideran que el Consejo no actúa ante un desafío iraquí.

La guerra contra Saddam Hussein duraría dos semanas; se necesitan 250 mil efectivos

Por "Global Viewpoint"

El general retirado Wesley Clark, quien fuera comandante aliado supremo de Europa y comandante en jefe del comando europeo-estadounidense entre 1997 y el 2000, y negoaciador militar de los Acuerdos de Paz de Bosnia en Dayton, conversó con el editor del Global Viewpoint , Nathan Gardels. Estos son algunos extractos: ¿Cuántas tropas se necesitarían para derrocar a Saddam Hussein, cuánto tiempo tomaría y cuántas víctimas habría?

Según mis cálculos, la mayor parte de los combates habrán terminado en un lapso de dos semanas. Quizá necesitemos preparar 250 mil efectivos, pero dependiendo de la rapidez del colapso del ejército del presidente iraquí, Saddam Hussein, muchos de los soldados ni siquiera participarán en la contienda. Los soldados que sí participarían en el conflicto podrían sumar entre 75 mil y 100 mil. La primera noche, lanzaríamos tal vez unos mil ataques aéreos y con misiles. Unos 10 o menos podrían errar su objetivo y lastimar a civiles iraquíes. Sin embargo, no es probable que se pierdan muchas vidas civiles iraquíes al principio. Tampoco esperaría que haya muchas víctimas estadounidenses en los primeros ataques. . Pero también podría ocurrir que, cuando Saddam vea que nos estamos acercando, que nos ubicamos en Kuwait, diga: "De todos modos, nunca me agradaron esos chiítas" y los ataque con sus armas biológicas y químicas. Cuando los soldados estadounidenses empezaran a aproximarse a Bagdad, inhalarían todo ese polvo y sería un gran riesgo para ellos. Lo que es más importante, el mismo pueblo iraquí se vería afectado, y Saddam trataría de echarnos la culpa. En un escenario así, entre 12 y 14 millones de personas estarían en riesgo al sur de Irak.

Dicen que la teoría resulta irrelevante para la vida diaria

Erik Eckholm/The New York Times

Guangzhou, China.– En los centros comerciales y parques de Guangzhou, donde los jóvenes salen de compras, pasean en patines y bailan a ritmo de hip-hop, las perspectivas del partido comunista no parecen ser muy prometedoras.

"¿Congreso del partido? ¿Cuál congreso del partido?", pregunta Ben Luo, un estilista de 24 años cuando se le cuestiona acerca de la crucial reunión que inició el Partido Comunista el viernes y en la que se seleccionará a la próxima generación de líderes del país. Incrédulo, Ben voltea a ver a la mujer que está con él.

En la universidad, ella escuchó hablar del congreso, e incluso de que el presidente Jiang Zemin había presentado una nueva teoría cuyo objetivo es adaptar el marxismo a la era moderna. Pero al igual que muchos otros jóvenes, no tiene la menor idea de lo que dice la teoría y, en realidad, no le importa. Jóvenes y viejos coinciden en señalar que el partido comunista, que alguna vez estuvo presente en todos los aspectos de la sociedad, ahora parece irrelevante en sus vidas.

Uno de los principales retos a que se enfrentan los dirigentes comunistas en esta reunión es buscar la manera de reinventar su institución y lograr que siga siendo aceptada, si no es que querida, por una población cada vez más diversa que considera que el partido ha perdido su esencia ideológica.

Parten vulcanólogos

Con el propósito de brindar ayuda a sus similares en Ecuador, un grupo de vulcanólogos mexicanos, integrado por diversos organismos de protección civil, partió ayer a Quito para colaborar en las labores que se llevan a cabo por el estallido del volcán El Reventador.

Antes de partir, en el aeropuerto metropolitano, Luis Wintergest, titular de Protección Civil del Gobierno del Distrito Federal (GDF), comentó que el grupo viaja a invitación de la Escuela Nacional Politécnica de Ecuador, para compartir experiencias y brindar apoyo, con el equipo necesario para monitoreo del comportamiento del coloso.

Dijo que entre las experiencias que compartirán con los vulcanólogos ecuatorianos está la logística utilizada en nuestro país, para aplicarla de acuerdo a las características que presenta El Reventador, que va desde una posible evacuación de la zona, la implantación de programas preventivos y el reforzamiento del monitoreo del volcán, trabajos que de alguna manera llevan a cabo ya las autoridades ecuatorianas.

Jorge Gutiérrez/Corresponsal

Florencia, Italia.– Más de medio millón de personas de toda Europa marcharon ayer por esta ciudad para protestar contra una posible guerra de Estados Unidos contra Irak y por las consecuencias negativas de la globalización en el mundo.

Los manifestantes, que venían de sitios tan lejanos como Rusia y Portugal, mostraban pancartas contra el presidente estadounidense George W. Bush. "Toma tu guerra y vete al infierno", decía una. "Otra Europa es posible. No a la guerra" o "Dejen caer a Bush, no bombas", decían otras. Algunos de los carteles describían a Bush como un nuevo Hitler y al primer ministro italiano Silvio Berlusconi como Mussolini.

La protesta, en la que participaron niños y ancianos, fue el clímax del primer Foro Social Europeo, una reunión de cuatro días de activistas antiglobalización de toda Europa. Los delegados trataron desde la reducción de la deuda hasta el apoyo a los palestinos contra la ocupación israelí.

Unos 7 mil policías fueron desplegados por las autoridades para vigilar el desarrollo de la protesta, hasta un estadio donde se realizó un concierto.